Glossaire de A à Z


Zona colchón

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Franja de tierra entre dos zonas cultivadas y un hábitat natural, acondicionada para limitar los efectos de la agricultura sobre dicho hábitat (por ejemplo, una zona acondicionada en las márgenes de un curso de agua para proteger el hábitat ribereño y limitar el aporte de tierra, de elementos nutritivos y de pesticidas en las vías de agua).
Origen
según el Consejo Regional de Poitou-Charentes

Zona conquilícola

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Zona de producción o de pesca de moluscos de concha vivos, que engloba cualquier lugar de captación, cría o pesca a pie profesional. Las actividades de recreo no se incluyen en esta división administrativa.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Agricultura y la OIAgua

Zona costera

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Interfase en la que la tierra se encuentra con el mar y que encierra los entornos costeros, así como las aguas costeras adyacentes. Sus componentes pueden incluir los deltas, las llanuras costeras, las marismas, las playas y dunas, los arrecifes, los bosques de manglares, las albuferas, los fiordos y otras características costeras.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Zona de acción prioritaria

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Zona determinada por el Esquema Director de Ordenación y Gestión de las Aguas (SDAGE por sus siglas en francés) en la que conviene realizar esfuerzos especiales de descontaminación. Los trabajos acometidos en estas zonas pueden beneficiarse de ayudas bonificadas concedidas por las agencias del agua para acelerar la reconquista de la calidad. La acción prioritaria puede recaer en diversas sustancias: nitrógeno, fitosanitarios, etc.
Origen
según la Agencia del Agua Adur-Garona

Zona de alimentación

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Zona desde la que el agua de lluvia fluye hacia un curso de agua, plano de agua o embalse.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Zona de baño

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens technique
Zona, acondicionada o no, donde habitualmente practican el baño un número importante de bañistas y que no es objeto de una prohibición pública, según la Directiva 76/160/CEE.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Sanidad

Zona de expansión de crecidas

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Zona inundable natural o agrícola (actualmente no urbanizada) que puede ampliarse con las crecidas de ocurrencia superior a la crecida centenaria, en el contexto de un enfoque hidrogeomorfológico. Cuando los elementos locales expuestos lo necesiten (nivel de peligro, importancia de las zonas consideradas, etc.), las zonas inundables que, a la fecha de aprobación del Esquema Director de Ordenación y Gestión de las Aguas (SDAGE por sus siglas en francés), estén clasificadas como urbanizables pero que todavía no estén muy urbanizadas, podrán considerarse, en su parte no urbanizada, como zonas de expansión de crecidas.
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Zona de pesca exclusiva

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens technique
Zona de 12 millas náuticas de anchura, a contar desde la línea de base, en la que los navíos del país ribereño son, en principio, los únicos con derecho a pescar.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Zona de producción conquilícola

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Zona clasificada en cuatro niveles (del A al D) en función de la medida de la contaminación microbiológica y de la contaminación resultante de la presencia de compuestos tóxicos o nocivos de origen natural, o vertidos en el medio, susceptibles de tener un efecto negativo en la salud del ser humano o en el sabor de los moluscos de concha. La clasificación de salubridad de las zonas definidas por sus límites geográficos precisos se fija mediante orden del prefecto del Departamento, por proposición del director departamental de Asuntos
Origen
según el Código del Medio Ambiente

Zona de protección de las áreas de alimentación de captaciones

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Superficie en la que el agua que se infiltra o que corre alimenta un recurso hídrico actualmente utilizado para el suministro de agua potable o susceptible de ser utilizado en el futuro, cuya protección es una cuestión importante y en la que los modos de gestión del suelo son importantes para alcanzar los objetivos de calidad fijados en el Esquema Director de Gestión y Ordenación de las Aguas (SDAGE por sus siglas en francés).
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Zona de protección especial

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens technique
Zona reconocida por las Comunidades Europeas, mediante la Directiva de 25 de abril de 1979, como útil para la protección de las aves. Dicha directiva fue sustituida por la Directiva 2009/127/CE (denominada generalmente como Directiva «Aves»). Numerosas zonas de protección especial (ZPE) quedan incluidas en los lugares de importancia comunitaria para las aves (LICA) y retoman los contornos de las antiguas reservas de pesca marítima.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Zona de reinstalación

Updated on 16/07/2018
Définition
Sens technique
Zona de salubridad adecuada a la que se transfieren los moluscos de concha vivos para dejarlos bajo el control del servicio de inspección, durante el tiempo necesario para la reducción de los contaminantes hasta un nivel aceptable para el consumo humano (Orden de 21 de mayo de 1999).
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Ecología

Zona de reparto de las aguas

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Zona que comprende las cuencas, subcuencas, fracciones de subcuencas hidrográficas y sistemas acuíferos definidos en el Decreto de 29 de abril de 1994. Las zonas de reparto de las aguas (ZRE por sus siglas en francés) son zonas donde se ha constatado una insuficiencia, no excepcional, de los recursos en relación con las necesidades. Se definen con el fin de facilitar la conciliación de los intereses de los diferentes usuarios del agua. En ellas, los umbrales de autorización y de declaración del decreto de
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Zona de reproducción

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Zona en la cual una o varias especies encuentran un medio propicio para su reproducción.
Origen
según Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Zona de riesgo

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Zona del territorio expuesta o que podría estar expuesta a riesgos o acontecimientos potencialmente peligrosos (inundación, contaminación, catástrofe natural, accidente industrial) y donde están presentes retos humanos, económicos o medioambientales.
Origen
según el Ministerio francés de Medio Ambiente

Zona destacada

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Medio a considerar como perteneciente al más alto grado de la escala de jerarquización (internacional, nacional, de cuenca, local...) debido a su valor patrimonial, ecológico... El concepto de jerarquización introduce la idea de valor a través del término «destacado».
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Ecología

Zona especial de conservación

Updated on 08/07/2019
Définition
Sens commun

Sitios marinos y terrestres que incluyan hábitats naturales o especies de fauna y flora silvestres consideradas de interés comunitario y cuya rareza, vulnerabilidad o especificidad justifiquen la aplicación de medidas de conservación, de conformidad con la Directiva europea sobre hábitats.

Origen
según la Comisión Europea y la OIAgua
Sens réglementaire

Según la Directiva europea 92/43/CEE, "un lugar de importancia comunitaria designado por los Estados miembros mediante un acto reglamentario, administrativo o contractual en el que se apliquen las medidas de conservación necesarias para mantener o restablecer, en un estado de conservación favorable, los hábitats naturales o las poblaciones de las especies para las que se haya designado el lugar".

Origen
según la Comisión Europea

Zona hidrográfica

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens technique
La división hidrográfica es el conjunto de las cuatro divisiones jerárquicas del territorio francés, realizada según áreas hidrográficas crecientes: región hidrográfica (1.er orden), sector hidrográfico (2.º orden),subsector hidrográfico (3.er orden) y zona hidrográfica (4.º orden). Un sector se divide en un máximo de diez subsectores, y un subsector, en un máximo de diez zonas hidrográficas.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia) y la OIAgua

Zona hiporreica

Updated on 29/03/2019
Définition
Sens technique
Conjunto de los sedimentos saturados en agua, situados bajo un curso de agua y en sus laterales, que contienen cierta cantidad de agua superficial. Si el curso de agua fluye sobre un sustrato impermeable, no desarrollará zona hiporreica. La zona hiporreica puede estar constituida exclusivamente de agua superficial (en el caso de los ríos colgados sobre la capa aluvial) o caracterizarse por una
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Zona homogénea litoral

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Unidad coherente de gestión del litoral que, al igual que las cuencas vertientes de los cursos de agua, constituye una escala geográfica de trabajo óptima para un enfoque integrado de la gestión, restauración y explotación de la franja litoral.
Origen
según la Agencia del Agua Ródano-Mediterráneo y Córcega

Zona intermareal

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Parte de la ribera que se descubre con la marea baja y se cubre con la marea alta.
Origen
según el Consejo Regional de Poitou-Charentes

Zona inundable

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Zona donde pueden extenderse los desbordamientos de las crecidas en el lecho mayor y que desempeña un papel importante en la regulación de las crecidas. La cartografía de estas zonas inundables permite disponer de una mejor gestión de la ocupación de los suelos en los valles.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Zona natural de interés ecológico, faunístico o florístico

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Zona natural que presenta un interés ecológico, faunístico o florístico (ZNIEFF) particular, y que ha sido objeto de un inventario científico nacional realizado bajo la autoridad del Museo Nacional de Historia Natural (MNHN), por cuenta del Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente. De este modo, se han censado dos tipos: las zonas de tipo I, de interés biológico destacado, y las zonas de tipo II, que abarcan los grandes conjuntos naturales a día de hoy. El inventario de las ZNIEFF concierne, por ejemplo, a los humedales, los cursos de agua, las pantanos, las turberas, las landas, etc.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Zona protegida

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Zona necesitada de protección especial según las directivas europeas. Se establece un censo a escala de cuenca hidrográfica que identifica diversas zonas protegidas: las zonas vulnerables (Directiva «Nitratos»), las zonas sensibles (Directiva «Aguas Residuales Urbanas»), las zonas designadas según las directivas «Hábitat» y «Aves», las zonas de baño, las zonas conquilícolas y las categorías de los cursos de agua (Directiva 78/659/C). El registro de las zonas protegidas se estableció en los informes de situación de las diferentes cuencas y se actualizará regularmente.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Ecología

Zona Ramsar

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens technique
Zona protegida en aplicación del Convenio de Ramsar. Este tratado intergubernamental, firmado el 2 de febrero de 1971 en Ramsar (Irán) y ratificado por Francia 1986, se refiere a los humedales de importancia internacional, especialmente, como hábitats para las aves acuáticas.
Origen
según la Agencia del Agua Ródano-Mediterráneo y Córcega

Zona sensible

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
A efectos de la Directiva de Aguas Residuales Urbanas 91/271/CE, cuenca vertiente cuyas masas de agua significativas a escala de cuenca son especialmente sensibles a la contaminación. Se trata, en particular, de aquellas sujetas a eutrofización y en las que los vertidos de fósforo, de nitrógeno o de ambas
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Zona vulnerable

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique

A efectos de la Directiva 91/676/CE de 12 de diciembre de 1991, denominada Directiva «Nitratos», zona designada como vulnerable, en particular, por las características de sus tierras y aguas, así como por el conjunto de los datos disponibles sobre la concentración de nitrato de sus aguas. De este modo, las zonas que alimentan las aguas se definen como alcanzadas por la contaminación (las aguas subterráneas y las aguas dulces superficiales, especialmente aquellas que sirven para la captación de agua destinada al consumo humano, cuyo concentración de nitrato supera los 50 miligramos por litro; así como las aguas de los estuarios, las

Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Zoobentos

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de los organismos animales del bentos.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)