Glossaire de A à Z


Tanque de tormenta

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Dispositivo con el que se equipa una red unitaria, una red pseudoseparativa o una estación depuradora, y que elimina el exceso de caudal del sistema.
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Tarificación

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Política destinada a condicionar la utilización del agua al pago de un precio. La Directiva Marco del Agua 2000/60/CE exige a los Estados miembros que velen para que, de aquí a 2010, las políticas de tarificación inciten a los usuarios a utilizar el agua de forma eficaz, con el fin de evitar su despilfarro.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Ecología

Tarjeta de pago

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens commun
Tarjeta que propone a las personas consultadas (al realizar valoraciones contingentes) varias cuantías de contribución y en la que basta con marcar la cuantía deseada.
Origen
según Nathan

Tasa de descontaminación

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Diferencia entre la contaminación eliminada y la contaminación producida. La tasa de descontaminación representa la eficacia del sistema de saneamiento de una aglomeración. Es igual al producto del rendimiento de la estación depuradora por la tasa de recogida.
Origen
según la Agencia del Agua Adur-Garona

Tasa de recogida

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Parte de contaminación bruta que llega a la entrada de las estaciones depuradoras. Se calcula mediante la relación entre la contaminación que entra la estación y la contaminación bruta.
Origen
según el Consejo Regional de Poitou-Charentes

Tasa por almacenamiento de agua en periodo de estiaje

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Suma de dinero que pagan las personas que proceden al almacenamiento de todo o parte del volumen discurrido en un curso de agua en periodo de estiaje (bajo reserva de que la capacidad de la instalación sea superior a un millón de metros cúbicos). La cuantía de esta tasa depende de un tipo y de una base imponible, siendo esta última el volumen de agua almacenado durante el periodo de estiaje. El periodo así como el tipo son definidos por las instancias de cuenca, en función del régimen hidrológico del curso de agua.
Origen
según las Agencias del Agua

Tasa por contaminaciones difusas

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Suma de dinero que pagan los productores de productos fitofarmacéuticos. Esta tasa tiene en cuenta el nivel de toxicidad y de peligrosidad de las sustancias utilizadas en las actividades agrícolas y de jardinería. Incita así a los usuarios a orientar su elección hacia productos menos contaminantes.
Origen
según las Agencias del Agua

Tasa por contaminación de origen doméstico

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Suma de dinero que pagan todos los habitantes de un municipio en función de su consumo de agua. Las acciones individuales de cada habitante para reducir su propio consumo (guerra al despilfarro, lucha contra las fugas...) permiten actuar directamente sobre las cuantías abonadas.
Origen
según las Agencias del Agua

Tasa por contaminación de origen no doméstico

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Suma de dinero que pagan los industriales en función de la importancia de la contaminación vertida. Esta tasa tiene como objetivo incitar a las empresas y a los industriales a reducir sus vertidos. Los tipos de tasa se establecen por elementos contaminantes y pueden modularse por zona, para tener en cuenta el estado del medio natural.
Origen
según las Agencias del Agua

Tasa por extracción

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Suma de dinero debida como contrapartida de una extracción de agua, cualquiera que sea el usuario (colectividad, industrial, agricultor) en función de umbrales específicos. Esta tasa tiene generalmente dos componentes: una basada en la cantidad de agua extraída, otra en la cantidad de agua consumida (es decir extraída y no restituida al medio natural).
Origen
según las Agencias del Agua y el Tribunal de Cuentas francés

Tasa por obstáculo en los cursos de agua

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Suma debida por cualquier propietario de una obra que constituye un obstáculo continuo entre las dos orillas de un curso de agua (con excepción de las obras que forman parte de instalaciones hidroeléctricas sujetas a la tasa por extracción en el recurso hídrico, o cuyo desnivel es inferior a 5 m, o implantadas en los cursos de agua cuyo caudal medio interanual es inferior a 0,3 m3/s a la altura del obstáculo).
Origen
Ministerio francés de Medio Ambiente, Tribunal de Cuentas francés y las Agencias del Agua

Tasa por protección de los medios acuáticos

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Suma de dinero que pagan los pescadores, en el momento de expedir el permiso de pesca. Es percibida por las federaciones departamentales o interdepartamentales de las asociaciones autorizadas de pesca y de protección de los medios acuáticos, ante las asociaciones autorizadas de pescadores aficionados a los aparejos y redes y ante las asociaciones autorizadas de pesca profesional en agua dulce.
Origen
según las Agencias del Agua

Tasa por saneamiento

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Suma de dinero que pagan los usuarios conectados al saneamiento colectivo, en su factura de agua. Los usuarios de una instalación de saneamiento no colectivo deben saldar una tasa particular destinada a financiar las cargas del servicio público de saneamiento no colectivo.
Origen
según el Ministerio francés de Medio Ambiente y las Agencias del Agua

Taxón

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Cada uno de los niveles jerárquicos usados en las clasificaciones biológicas para agrupar las especies que tienen rasgos comunes: clase, orden, familia, género, especie...
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Teledetección

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de las ciencias y técnicas usadas para la detección a distancia (sin contacto directo) de objetos y para la determinación de sus características (físicas, biológicas...).
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Termalismo

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de medios médicos, hospitalarios, sociales, etc., puestos en marcha para la utilización terapéutica de las aguas de manantial.
Origen
según el Consejo Regional de Poitou-Charentes

Termoclina

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Zona de transición entre dos masas de agua de temperaturas diferentes y que difícilmente se mezclan.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Terraplén

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Obra o dique de contención de materiales agregados, generalmente destinada a garantizar una continuidad de nivel para una obra.
Origen
según CNRTL (Centro francés de Recursos Textuales y Léxicos)

Terreno de decantación

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Zona que recibe, por una red de canalizaciones enterradas, las aguas aclaradas que salen de una fosa séptica y que presentan condiciones favorables para la depuración y la evacuación de las aguas depuradas hacia las capas más profundas del subsuelo.
Origen
según Alpes Géo Conseil

Tiempo de permanencia media anual

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Periodo necesario para la renovación teórica completa del agua de un plano de agua, de media, en un año natural. El tiempo de permanencia del agua, expresado en días, puede calcularse mediante la siguiente fórmula: capacidad total / módulo anual de los cursos de agua que alimentan el plano de agua.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Tipología

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Determinación de los rasgos característicos de un conjunto de datos con vistas a distinguir tipos, sistemas, etc.
Origen
según la Agencia del Agua Ródano-Mediterráneo y Córcega

Toxicidad

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Resultado, más o menos nefasto para un organismo vivo, de la acción que pueden ejercer las sustancias químicas que entren en contacto con él. Se habla de sustancia tóxica cuando, tras la penetración en el organismo a través de la vía que sea (en dosis apropiadas, en una o varias veces muy próximas entre sí o en pequeñas dosis repetidas durante mucho tiempo) provoca, inmediatamente o tras una fase de latencia más o menos prolongada y de forma pasajera o duradera, problemas en una o varias funciones del organismo, lo que puede desembocar en la supresión completa de dichas funciones y provocar la muerte (se habla entonces de toxicidad letal). Se distingue entre la toxicidad aguda (que causa la muerte o desórdenes fisiológicos importantes, inmediatamente o poco tiempo después de la exposición), la subaguda (efectos debidos a dosis más pequeñas, los cuales se producen a corto plazo en órganos diana y que, a veces, son irreversibles) o la crónica (que causa efectos irreversibles a largo plazo por la absorción continua de pequeñas dosis de contaminantes, o efectos acumulativos).
Origen
según la BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras, en Francia)

Toxicidad para el desarrollo

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Efectos nocivos sobre el individuo en fase de desarrollo que pueden derivarse de una exposición antes de la concepción de uno o de ambos progenitores, o de una exposición durante la fase de desarrollo prenatal o postnatal y hasta la fase de maduración sexual.
Origen
según la BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras, en Francia)

Toxicidad para la reproducción

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Efectos nocivos en los sistemas reproductores masculino y femenino que pueden derivarse de una exposición a agentes ambientales. La toxicidad puede plasmarse en una alteración de los órganos de reproducción o del sistema endocrino, o tener consecuencias en el resultado de la gestación. Las manifestaciones de estos efectos pueden afectar al inicio de la pubertad, a la producción y el transporte de gametos, al ciclo reproductivo, al comportamiento sexual, a la fertilidad, a la gestación, al parto, a la lactancia, al desarrollo, etc.
Origen
según la BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras, en Francia)

Toxicología

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Ciencia que tiene por objeto la identificación y el estudio de las sustancias susceptibles de dañar a los organismos vivos.
Origen
según la BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras, en Francia)

Trama verde y azul

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Red formada por continuidades ecológicas terrestres (trama "verde") y acuáticas (trama "azul"), identificadas particularmente por los planes regionales de coherencia ecológica (SRCE). La trama verde y azul (TVB) contribuye al estado de conservación favorable de los hábitats naturales y de las especies y al buen estado ecológico de las masas de agua, así como al mantenimiento de los servicios que presta la biodiversidad (calidad de las aguas, polinización, prevención de inundaciones, mejora de las condiciones de vida, etc.). Se extiende hasta el límite transversal del mar. La TVB constituye una herramienta de ordenación sostenible del territorio, con los esquemas directores de ordenación y de gestión de las aguas (SDAGE). Constituye asimismo una herramienta de preservación de la biodiversidad que se articula con el conjunto de las demás herramientas existentes: áreas protegidas, parques nacionales, reservas naturales, órdenes de protección de biotopo, Natura 2000, parques naturales regionales, planes nacionales de acciones a favor de las especies amenazadas, etc.) dirigidas por la estrategia nacional de biodiversidad 2011-2020.
Origen
según el Ministerio francés de Medio Ambiente

Tramo

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Porción de un curso de agua que puede medir desde centenares de metros hasta kilómetros. La confluencia de un tributario, las modificaciones de la morfología del lecho o del valle, o los cambios en la vegetación ribereña pueden definir un cambio de tramo; estas diversas variables reflejan las evoluciones de la hidrología, de la composición química del agua y del régimen de perturbaciones.
Origen
según el Irstea (Instituto Nacional de Investigación en Ciencia y Tecnología para el Medio Ambiente y la Agricultura, Francia)

Transferencia de contaminante

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Migración de una sustancia contaminante dentro de un medio o entre diferentes medios. La transferencia de contaminante se ve influida por múltiples factores, como las propiedades químicas intrínsecas de las sustancias contaminantes y la naturaleza del medio en el que se encuentran.
Origen
según BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras)

Transparencia

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
En una presa, operación que consiste en limitar la acumulación de sedimentos en la retención mediante el restablecimiento, a nivel de la presa, del transporte sólido del curso de agua en periodo de crecidas. Las operaciones de este tipo suelen preverse en un reglamento del agua o unas instrucciones de explotación aprobados por el prefecto. Si este no es el caso, pueden introducirse en el Reglamento del Agua o en las…
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Ecología

Transporte fluvial

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Modo de transporte de mercancías o de personas que utiliza la red nacional e internacional de vías navegables.
Origen
según CNBA (Cámara francesa de Transporte Fluvial Artesanal)

Transporte marítimo

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Modo de transporte de mercancías o de personas fundamentalmente por vía marítima.
Origen
según Wikipedia

Transporte sólido

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Transporte de sedimentos (partículas, arcillas, limos, arenas, gravas...) en los cursos de agua que puede efectuarse, bien por suspensión en el agua, bien por desplazamiento sobre el fondo del lecho debido a fuerzas de arrastre ligadas a la corriente.
Origen
según la Agencia del Agua Ródano-Mediterráneo y Córcega

Tratamiento de aguas usadas

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Conjunto de los procedimientos destinados a hacer que las aguas usadas cumplan las normas ambientales vigentes u otras normas de calidad aplicables en materia de reciclaje o reutilización. Habitualmente, se distingue entre tratamiento primario, secundario y terciario. Para calcular el volumen total de aguas usadas tratadas, conviene tener en cuenta únicamente el tipo de tratamiento más avanzado al que se han sometido.
Origen

Tratamiento primario

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Tratamiento de las aguas usadas (urbanas) mediante un proceso físico o químico que implica la decantación de las materias en suspensión o cualquier otro proceso que permita reducir en, al menos, el 20 % la DBO5 de las aguas usadas entrantes antes del vertido y en, al menos, el 50 % el total de materias en suspensión de dichas aguas.
Origen

Trazabilidad

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Capacidad para reconstruir —a través de las etapas de producción, transformación y distribución— la evolución de un producto alimenticio, de un alimento para animales, de un animal productor de productos alimenticios o de una sustancia destinada a incorporarse ( o susceptible de incorporación) a un producto alimenticio o a un alimento. La trazabilidad es importante para la alimentación humana y animal.
Origen
según el CEDRE (Centro de documentación, de investigación y de experimentación sobre la contaminación accidental de las aguas, Francia)

Trenza

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Espacio de divagación del lecho menor de un curso de agua que consta de varios brazos en permanente evolución.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Tunicado

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Animal invertebrado marino envuelto, en la edad adulta, de una túnica protectora de celulosa.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Agriculturay la OIAgua

Turbidez

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Carácter de un agua turbia, cuya falta de transparencia se debe a la presencia de partículas en suspensión.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Tóxicos

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Sustancias que pueden comportar problemas graves en un organismo vivo y, eventualmente, provocarle la muerte (ver contaminación tóxica).
Origen
según la Agencia del Agua Ródano-Mediterráneo y Córcega