Glossaire de A à Z


Pantano

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de medios húmedos donde la capa de agua estancada superficial es, generalmente, poco profunda.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Pantano desecado

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Pantano protegido de las inundaciones y mareas por una red de terraplenes y diques.
Origen
según el Consejo Regional de Poitou-Charentes

Pantano húmedo

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Pantano o zona inundable por crecidas o por saturación en época de lluvias.
Origen
según el Consejo Regional de Poitou-Charente

Pantano intermedio

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens commun
Pantano parcialmente protegido de las inundaciones.
Origen
según el Consejo Regional de Poitou-Charentes

Parque

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Área marítima de la zona intermareal objeto de una concesión de cultivos marinos para el ejercicio de una actividad conquilícola. La duración de la concesión es de treinta y cinco años
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Parque nacional

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Zona destacada del territorio que ha sido clasificada como «parque nacional» debido a su riqueza natural excepcional, desde el punto de vista de la calidad paisajística y del patrimonio natural, histórico o cultural. La creación de un parque nacional requiere una certificación por parte del Estado. Suele dar lugar a una normativa específica de protección de la fauna y de la flora.
Origen
según OFME (Observatorio del Bosque Mediterráneo)

Parque natural regional

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Vasto espacio donde los actores municipales buscan un desarrollo respetuoso con los equilibrios naturales, y a veces una solución de conservación de actividades tradicionales en declive. Un parque natural regional (PNR) suele estar gestionado por un establecimiento público de cooperación intermunicipal, sindicato mixto abierto ampliado, cuyo consejo de administración está compuesto por representantes electos de las colectividades miembros (municipios, departamentos, regiones) y algunas veces por los agentes socioeconómicos. Los PNR se califican para un periodo de 12 años renovable.
Origen
según OFME (Observatorio del Bosque Mediterráneo)

Participación pública

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Trámite previsto en la Directiva Marco del Agua (DMA) para la implicación pública en su proceso de aplicación. En cada cuenca o agrupación de cuencas, incluye en concreto la realización de consultas públicas durante seis meses sobre el calendario y el programa de trabajo relativo a la elaboración o actualización del Esquema Director de Ordenación y Gestión de las Aguas (SDAGE por sus siglas en francés), la síntesis provisional de las cuestiones importantes y los proyectos de SDAGE y de programas de medidas. Esta participación pública adapta su ritmo a los ciclos de gestión de seis años (2010-2015, 2016-2021, 2022-2027...).
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Parámetro

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens technique
Propiedad del medio o de una parte del medio que contribuye a apreciar sus características y calidad o su aptitud para usos concretos. Por una parte, el parámetro se desdobla en dos tipos: cuantitativo y cualitativo; y por otra, en cinco naturalezas: física, química, ambiental, microbiológica e hidrobiológica.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Paso de peces

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Dispositivo implantado en un obstáculo natural o artificial (presa) que permite que los peces migratorios franqueen estos obstáculos para acceder a sus zonas de reproducción o desarrollo. Se distingue entre dispositivos de remonte y de descenso. Otros equipamientos de franqueo que, a veces, se asimilan a los pasos de peces son, por ejemplo, los ascensores de peces, las esclusas especiales, etc.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Peligro

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens commun
Naturaleza, circunstancias, intensidad y duración de un fenómeno amenazador.
Origen
según el SOeS (Servicio de Observación y Estadísticas del Ministerio de Ecología, Francia)

Pelágico

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Término que califica, por oposición a «bentónico», los organismos y los procesos que tienen lugar en medios oceánicos (aguas abiertas), sin relación con el fondo.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Pérdida de agua

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Volumen de agua perdido en el curso del transporte entre el punto de extracción y el lugar de utilización (debido a fugas o a la evaporación), o entre el lugar de utilización y el lugar de reutilización.
Origen
según Eurostat

Perfil hidrológico

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Metodología, basada en el estudio de los caudales de los cursos de agua, que permite evaluar, para cualquier tramo, las aportaciones de agua que le caracterizan.
Origen
según Michel Deshaies (geógrafo)

Perfil longitudinal

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Perfil que permite caracterizar la pendiente de un curso de agua o, más generalmente, la vaguada por donde fluye el agua. Esta pendiente tiende a disminuir aguas abajo (perfil cóncavo): del curso alto al bajo se suceden distintos estilos fluviales.
Origen
según el IGN

Periodo de estiaje

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Periodo en el que se observa un caudal de estiaje.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Periodo de retorno de una crecida

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Media a largo plazo del tiempo o del número de años que separan una crecida de magnitud dada de una segunda de magnitud igual o superior. Por ejemplo, una crecida cuyo periodo de retorno sea de diez años, tiene una posibilidad entre diez de producirse cada año (se denomina «crecida decenal»). Se habla entonces de una crecida de referencia 0.1.
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Permeabilidad

Updated on 25/02/2019
Définition
Sens commun
Propiedad de un medio sólido poroso de dejarse atravesar por el agua.
Origen
según Dictionnaire français d'hydrologie de surface (Diccionario francés de hidrología de superficie)
Sens technique
Propiedad de un cuerpo, de un medio sólido –en particular un suelo, una roca– de dejarse penetrar y atravesar por un fluido, entre ellos el agua, bajo el efecto de un gradiente de potencial. Parámetro que expresa cuantitativamente dicha propiedad, en relación con las características del fluido, en particular el agua: flujo que puede pasar a través de una sección unitaria del medio considerado, bajo el efecto de una unidad de gradiente de carga hidráulica, en condiciones determinadas de presión y de temperatura (tamaño homogéneo a una velocidad, calificada K).
Origen
Según la página web hydrologie.org y Jean Margat, enero de 1999

Perímetro de protección

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Límite del espacio reservado reglamentariamente en torno a las captaciones utilizadas para el suministro de agua potable, tras dictamen de un hidrogeólogo autorizado. Las actividades artesanales, agrícolas e industriales, y las construcciones están prohibidas o reguladas dentro de él, con el fin de preservar los recursos hídricos y evitar contaminaciones crónicas o accidentales. Reglamentariamente, pueden distinguirse tres perímetros: el perímetro de protección inmediato, donde las restricciones son importantes (posibilidad de prohibición de actividades); el perímetro de protección próximo, donde las actividades se restringen; y el perímetro alejado, que garantiza la permanencia del recurso.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Perímetro del SAGE

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Delimitación geográfica del campo de aplicación de un Plan de Ordenación y Gestión de las Aguas (SAGE por sus siglas en francés). Este perímetro corresponde a una subcuenca o agrupación de subcuencas correspondiente a una unidad hidrográfica coherente o a un sistema acuífero. Si el perímetro se define mediante el Esquema Director de Ordenación y Gestión de las Aguas (SDAGE por sus siglas en francés), puede delimitarse por orden del prefecto. En su defecto, el proyecto de perímetro se somete al dictamen de los consejos regionales, de los consejos generales y de los municipios cuyo territorio esté situado en parte o en su totalidad en dicho perímetro; así como al de las instituciones públicas territoriales de cuenca, el
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Pesca a pie

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Actividad de recolección ejercida a lo largo de la ribera sin recurrir a una embarcación. La pesca a pie puede ser una actividad de recreo (se habla también de «pesca no profesional») o una actividad profesional (que afecta principalmente a los bivalvos).
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Pesca de profundidad

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens commun
Actividad pesquera que se desarrolla más allá de los 400 m de profundidad.
Origen
según el CIEM

Pesca industrial

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens commun
Actividad pesquera en la que las capturas se transforman en harina (para la cría de cerdos y de aves de corral, básicamente), pero también en aceite y en otros subproductos.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Pesca no profesional

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Pesca cuyo producto se destina al consumo exclusivo del pescador y de su familia y que no puede exponerse o venderse. La pesca no profesional agrupa a la pesca en embarcación (pesca a bordo de un barco, denominada también «pesca de placer», que incluye también la pesca de peces grandes o pesca deportiva), la pesca a pie, la pesca de orilla y, finalmente, la pesca submarina. Se practica desde navíos o embarcaciones distintas de las asignadas a las tripulaciones pesqueras, durante la práctica de la natación o del buceo, o a pie en el dominio público marítimo o en la parte de los ríos o canales donde las aguas son saladas. [...] En la pesca no profesional, está prohibido el uso de cualquier equipo de respiración, sea autónomo o no, que permita que la persona sumergida pueda respirar sin volver a la superficie. [...] La pesca no profesional está sujeta a las prohibiciones que afectan a ciertas especies protegidas, al tamaño de las especies comerciales, a los modos y procedimientos de pesca, a…
Origen
según Bruno Drouot (economista)

Pesquería

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Conjunto que designa una fracción, o uno o varios stocks, en interacción con una o varias flotillas que practican uno o varios oficios.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Pez

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens commun

Vertebrado acuático que respira mediante branquias y cuyos miembros pares son aletas (pectorales y pelvianas). Los peces suelen ser ovíparos.

Origen
según el Consejo Regional de Poitou-Charentes

Pez migratorio

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens commun

Pez que se desplaza periódicamente entre su zona de reproducción y sus zonas de desarrollo (lugar de vida de los juveniles y de los adultos). Ciertas especies viven alternativamente en agua dulce y en agua del mar (peces anfihalinos): a estos peces se les denomina como «altamente migratorios».

Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Pez migratorio anfihalino

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens commun

Especie cuyo ciclo biológico se desarrolla parte en agua dulce, parte en agua salada.

Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Piezometría

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens commun
Altura del nivel del agua en el suelo.
Origen
según el Consejo Regional de Poitou-Charentes

Piezómetro

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
En un sentido estricto, dispositivo que sirve para medir la altura piezométrica en un punto dado de un sistema acuífero, el cual indica la presión en ese punto y que permite la observación o el registro de un nivel de agua libre o de una presión. El concepto de piezómetro se ha extendido al conjunto de las obras artificiales (pozos, perforaciones, graveras...) o naturales (dolinas, grutas...) que permiten el acceso a las aguas subterráneas. Entonces se habla más bien de perforación no explotada, la cual permite la medición del nivel del agua subterránea en un punto dado de la capa acuífera. Este nivel, que varía con la explotación, nos informa sobre la capacidad de producción del acuífero.
Origen

Plan de Acción Operativo Territorializado

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Elaborado por una Misión Interservicios del Agua (MISE por sus siglas en francés), el Plan de Acción Operativo Territorializado (PAOT) programa las acciones concretas a acometer para aplicar el Programa de Medidas y alcanzar así los objetivos fijados en el Esquema Director de Ordenación y Gestión de las Aguas (SDAGE por sus siglas en francés). La información contenida en el PAOT incluye elementos útiles para la puesta en marcha de las acciones y su seguimiento: identificación del promotor de la acción, miembro de la MISE piloto, identificación de las masas de agua concernidas, plazos de aplicación, elementos de financiación, aspectos estatales en su caso...
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Plan de Alerta

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Documento previsto para responder lo más rápida y eficazmente posible ante un peligro ligado al agua (contaminación accidental, crecida, sequía...). El Plan de Alerta recae bajo la responsabilidad del prefecto.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Plan de Coherencia Territorial

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Instituido por la Ley 2000-1028 de 13 de diciembre de 2000, relativa a la solidaridad y a la renovación urbanas (SRU), el Plan de Coherencia Territorial (SCOT por sus siglas en francés) es el instrumento de diseño y aplicación de la planificación intermunicipal. Se destina a servir de marco de referencia para las diferentes políticas, en concreto, las de vivienda, desplazamiento, desarrollo comercial, medio ambiente y organización espacial. Asegura su coherencia, así como la coherencia de las demás figuras de planeamiento (PLU, planos municipales, etc.). Los SCOT deben ser compatibles o hacerse compatibles, en un plazo de tres años, con las directrices fundamentales de una gestión equilibrada de los recursos hídricos y con los objetivos de calidad y cantidad de las aguas definidos en los planes…
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Plan de Exposición a Riesgos

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Plan que tiene por objeto el delimitar, a escala municipal o incluso intermunicipal, las zonas expuestas a riesgos naturales previsibles, tales como temblores de tierra, inundaciones, avalanchas o movimientos del terreno. El Plan de Exposición a Riesgos (PER) fijar las medidas aptas para prevenir los riesgos y reducir sus consecuencias o hacerlas soportables, tanto respecto a los bienes como a las actividades implantadas o proyectadas. En concreto, le corresponde determinar las disposiciones a adoptar para evitar obstaculizar el flujo de las aguas y restringir de forma dañina las planas de inundación. El PER constituye un documento de prevención de finalidad específica establecido por iniciativa del prefecto. Los PER equivalen al Plan de Prevención de Riesgos Naturales Previsibles (PPR), en aplicación de la
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Plan de Gestión

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Documento de planificación establecido a escala de distrito (o cuenca o agrupación de cuencas), tal y como exige la Directiva Marco del Agua (DMA), y que fija los objetivos ambientales a alcanzar, particularmente, en materia de estado ecológico y estado químico de las masas de agua superficiales, así como de estado cuantitativo y estado químico de las masas de agua subterránea. En Francia, el Esquema Director de Ordenación y Gestión de las Aguas (SDAGE por sus siglas en francés) incluye el Plan de Gestión exigido por la DMA. Documento de planificación establecido a escala de distrito (o cuenca o agrupación de cuencas), tal y como exige la Directiva Marco del Agua (DMA), y que fija los objetivos ambientales a alcanzar, particularmente, en materia de estado ecológico y estado químico de…
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Plan de Ocupación de Suelos

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Instrumento de planificación que fija las reglas de uso de los suelos en el municipio. El Plan de Ocupación de Suelos (POS) define una zonificación del territorio municipal que rige todas las operaciones de ordenación y construcción. En concreto, comprende unas ordenanzas y un plano de zonificación. La Ley SRU de 13 de diciembre de 2000 sustituyó los POS por los planes locales de urbanismo (PLU).
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Plan de Ordenación y Gestión de las Aguas

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens technique
Instituido para una subcuenca, una agrupación de subcuencas correspondiente a una unidad hidrográfica coherente o un sistema acuífero, el Plan de Ordenación y Gestión de las Aguas (SAGE por sus siglas en francés) fija los objetivos generales y las disposiciones que permiten satisfacer los principios de gestión equilibrada y sostenible de los recursos hídricos, así como de preservación de los medios acuáticos y de protección del patrimonio piscícola. Debe ser compatible con el Esquema Director de Ordenación y Gestión de las Aguas (SDAGE por sus siglas en francés), o hacerse compatible con él en un plazo de tres años tras la actualización del SDAGE. Lo establece una Comisión Local del Agua (CLE por sus siglas en francés) y lo aprueba el prefecto. El SAGE incluye un Plan de Ordenación y Gestión Sostenible de los recursos hídricos y de los medios acuáticos (PAGD por sus siglas en francés), con el que deben ser compatibles o hacerse compatibles las decisiones administrativas en el ámbito del agua), así como un reglamento (oponible, como sus documentos cartográficos asociados, a cualquier persona pública o privada en la ejecución de cualquier instalación, obra, trabajo o actividad…
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Plan de Prevención de Riesgos

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Documento de prevención que tiene por objeto el controlar la organización de las zonas expuestas a un peligro. Establecidos por el Estado, los planes de prevención de riesgos (PPR) establecen servidumbres de utilidad pública y deben adjuntarse a los planes locales de urbanismo (PLU) de los municipios concernidos. Los PPR permiten delimitar zonas en el interior de las cuales se pueden imponer prescripciones a las construcciones y al uso del suelo. Los planes de prevención de riesgos naturales (PPRn) derivados de la
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Plan de Puesta en Valor del Mar

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Documento de orientación que afecta a una parte del territorio que constituye una unidad geográfica y marítima. Presenta intereses ligados, concurrentes o complementarios, respecto de la protección, explotación y ordenación del litoral. Los planes de puesta en valor del mar (SMVM por sus siglas en francés), instituidos por la Ley del Litoral 86/2 de 3 de enero de 1986, deben aprobarse por decreto del Consejo de Estado.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Plan de Saneamiento

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Conjunto de los planos y textos que describen, sobre la base de la zonificación de saneamiento (zonas de saneamiento colectivo, zonas de saneamiento no colectivo, zonificación pluvial) la organización física de los equipos de saneamiento de una colectividad (redes y estaciones).
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Plan de Superficie Sumergible

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Documento que instaura una servidumbre de utilidad pública que afecta al uso del suelo. Permite que la Administración se oponga a toda acción u obras susceptibles de obstaculizar el libre flujo de las aguas o la conservación de las planas de inundación.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Plan Departamental de Canteras

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Documento que define las condiciones generales de implantación de las canteras en los departamentos. Instaurado por la Ley de 4 de enero de 1993, lo establece la Comisión Departamental de Canteras y está sujeto a orden de la Prefectura. El Plan Departamental de Canteras (SDC por sus siglas en francés) tiene en cuenta «el interés económico nacional; los recursos y las necesidades de materiales del departamento y de los…
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Ecología

Plan Departamental de Suministro de Agua Potable

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Documentos de la planificación realizada a escala departamental, en general bajo la dirección del Consejo General, que hacen un balance de la situación del suministro de agua potable y proponen escenarios de evolución con el objetivo (particular) de asegurar la situación en los planos cualitativo y cuantitativo.
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Plan Departamental Piscícola

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Documento departamental de orientación de la acción pública en materia de gestión y preservación de los medios acuáticos y de la fauna piscícola. El Plan Departamental Piscícola (SDVP por sus siglas en francés) se aprueba por orden de la Prefectura, tras dictamen del Consejo General. Hace el balance del estado de los cursos de agua y define los objetivos y acciones prioritarias.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Plan Especial de Intervención

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Documento que determina las medidas a adoptar ante una crisis grave (contaminación accidental o acontecimiento catastrófico) y que tiene por objeto la planificación de los socorros, la organización de la circulación de la información entre los servicios concernidos, la información al público con las instrucciones necesarias, la delimitación eventual de las zonas de evacuación... El Plan Especial Intervención (PPI por sus siglas en francés) prevé la actualización de cierto número de mapas e inventarios (lista de captaciones, tomas de agua...). La Circular 18 de febrero de 1985 indican las medidas necesarias para la elaboración de dicho plan. Los planes especiales de intervención (PPI por sus siglas en francés), determinados a partir de los tipos de accidentes posibles y de escenarios preestablecidos (en especial, riesgos industriales), describen las medidas que incumben al contaminador y que este debe adoptar antes de la intervención de la autoridad policial. A menudo se habla de «Plan…
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Ecología

Plan Local de Urbanismo

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens technique
Figura de planeamiento municipal creada por la Ley SRU de 13 de diciembre de 2000 y que sustituye al Plan de Ocupación de Suelos. El Plan Local de Urbanismo (PLU) fija las normas de uso de los suelos. Además, puede contener proyectos de urbanismo operativo tales como la ordenación de barrios existentes o nuevos, de espacios públicos o del acceso a las ciudades, etc. Los PLU deben ser compatibles o hacerse compatibles, en un plazo de tres años, con las directrices fundamentales de una gestión equilibrada de los recursos hídricos y con los objetivos de calidad y cantidad de las aguas definidos en los planes directores de ordenación y gestión de las aguas (SDAGE por sus siglas en francés), así como con los objetivos de protección definidos en los planes de ordenación y gestión de las aguas (SAGE por sus siglas en francés).
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Plan Nacional de Datos sobre el Agua

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Instrumento que permite la organización, racionalización y puesta en común de los datos entre los diferentes productores de datos, a escala nacional francesa. El Plan Nacional de Datos sobre el Agua (SNDE por sus siglas en francés) incluye mecanismos de gobernanza y dispositivos de producción, bancarización, tratamiento, valorización y difusión de datos; y se basa en metodologías comunes, en un sistema de referencia de datos compartido y en un sistema de gestión de la calidad. La traducción reglamentaria del SNDE se compone del Decreto n.º 2009-1543 de 11 de diciembre de 2009, en el artículo R213-2 del Código…
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Plan Nacional de Salud Ambiental

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Plan nacional que pretende responder a los interrogantes de los franceses sobre las consecuencias sanitarias, a corto y medio plazo, de la exposición a ciertos contaminantes de su entorno. En particular, el PNSE (por sus siglas en francés) debe integrar la ecotoxicología y la ecoepidemiología en los planteamientos sanitarios clásicos. Afecta al conjunto de la población e implica a numerosos actores: a las asociaciones de protección del medio ambiente; a los ministerios a cargo del medio ambiente, de la sanidad, del trabajo, de la agricultura y de la economía; y a numerosas agencias y equipos de investigación.
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa, el Ministerio Francés a cargo de la Sanidad y el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Plan POLMAR

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Dispositivo reglamentario y operativo de intervención en caso de contaminación accidental de las aguas del mar, que tiene por objeto la coordinación de los medios humanos y la movilización de los medios de lucha. El Plan POLMAR (polución marítima) se implantó en 1978 (circular del primer ministro) como consecuencia de la catástrofe del Amoco-Cádiz. Una circular del primer ministro con fecha 17 de diciembre de 1997 confirmó la existencia de dos tipos de intervención (dos componentes): el Plan POLMAR/MER, activado por los prefectos marítimos en relación con las intervenciones en el mar; y el Plan POLMAR/TERRE, activado por los prefectos de los departamentos costeros afectados por la contaminación que alcance las costas. El prefecto de la zona de defensa coordina el conjunto del dispositivo (mar y tierra). La…
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Plancton

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de organismos vegetales (fitoplancton) o animales (zooplancton), de tamaños muy variables, que pertenecen a grupos muy diversos, viven en suspensión en el agua y cuyos desplazamientos, más o menos pasivos, vienen determinados por las corrientes.
Origen
según el Consejo Regional de Poitou-Charentes

Plano de agua

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun

Extensión de agua dulce continental superficial, libre estancada, de origen natural o antrópico y de profundidad variable. Puede poseer características de estratificación térmica. El término «plano de agua» abarca cierto número de situaciones comúnmente denominadas lagos, retenciones, estanques, graveras, canteras o pantanos. Las definiciones unidas a estas diversas situaciones son numerosas y, a menudo, hacen referencia al uso.

Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Plano de agua eutrófico

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun

Un cuerpo de agua (lago, estanque, etc.) cuyas aguas enriquecidas en materia orgánica (que contiene nitrógeno, fósforo o potasio, por ejemplo) son un sitio de una proliferación de algas y bacterias.

Origen
según diccionario Larousse

Plano Municipal

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens réglementaire
Figura de planeamiento simplificada de la que puede dotarse un municipio que no disponga de Plan Local de Urbanismo (PLU) o figura que lo sustituya. El Plano Municipal determina las modalidades de aplicación de las reglas generales del reglamento nacional de urbanismo y se define en los artículos L. 124-1 y siguientes, y R. 1 y siguientes del Código de Urbanismo. Puede concernir a todo el territorio municipal o a parte de él. Asimismo, puede elaborarse a nivel intermunicipal. Los planos municipales deben ser compatibles o hacerse compatibles, en un plazo de tres años, con las directrices fundamentales de una gestión equilibrada de los recursos hídricos y con los objetivos de calidad y cantidad de las aguas definidos en los esquemas directores de ordenación y gestión de las aguas (SDAGE por sus siglas en francés), así como con los objetivos de protección definidos en los planes de ordenación y gestión de las aguas (SAGE por sus siglas en francés).
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Planta de filtración

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de los equipos de tratamiento y limpieza de las aguas contaminadas.
Origen
según Kristian Benoit (naturalista)

Pluviometría

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Estudio de las precipitaciones, de su naturaleza (lluvia, nieve, hielo granulado, niebla), de su distribución y de las técnicas utilizadas para su medición. La pluviometría, con la repartición de la temperatura terrestre, condiciona los climas terrestres, la naturaleza y el funcionamiento de los ecosistemas así como su productividad primaria. Es uno de los factores que condiciona el desarrollo de las sociedades humanas.
Origen
según Wikipedia

Pluviometría media anual

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens commun
Pluviometría media durante un año: la mayoría de las veces, se obtiene sumando las pluviometrías medias diarias del año y dividiendo por el número de días del año.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Población

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
En el sentido haliéutico, grupo de los individuos que se reproducen realmente (o que tienen la posibilidad física de reproducirse) entre ellos y que transmiten así a su descendencia sus caracteres hereditarios. Este grupo se encuentra relativamente aislado de otras unidades similares de reproducción. En ciertos casos, y a causa de la complejidad de la identificación de los individuos del grupo, se puede admitir la restricción del término, adjuntándole la designación del área geográfica de estudio del grupo.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Población activa

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens commun
Población que agrupa los activos ocupados (se habla también de población activa que tiene un empleo) y los desempleados.
Origen
según el INSEE

Población piscícola

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Grupo de peces multiespecífico.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Policlorobifenilos

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Familia de compuestos organoclorados de síntesis de alto peso molecular y de fórmula química C10H(10-n)Cln. Producidos industrialmente desde 1930, los policlorobifenilos, más conocidos bajo las siglas PCB, han sido objeto de múltiples utilizaciones como aditivos en pinturas, tintas e imprimaciones destinadas al revestimiento mural. Después, se fueron prohibiendo de forma progresiva. La evolución de los PCB en el medio ambiente se explica por sus propiedades fisicoquímicas: son compuestos semivolátiles, lipófilos y persistentes. No presentan un carácter de toxicidad aguda. Al contrario, la exposición crónica a bajas dosis puede estar en el origen de diversas disfunciones observadas en los animales de laboratorio.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Policía (de aguas, de pesca, de instalaciones clasificadas)

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Actividad reglamentaria ejercida por el prefecto y caracterizada por un sistema de autorización o de declaración previa que tiene por objeto el controlar y organizar el ejercicio de ciertas actividades o ciertos trabajos, con el fin de mantener el orden público.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Potencia específica de un curso de agua

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Potencia, calculada como el producto de la pendiente y del caudal, que caracteriza las potencialidades dinámicas del curso de agua. Las capacidades de ajuste del curso de agua dependen en gran parte de la potencia específica.
Origen
según la Agencia del Agua Sena-Normandía

Potencial ecológico

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Objetivo a alcanzar antes de 2015 en las masas de agua artificiales y en las masas de agua muy modificadas, de acuerdo con la Directiva Marco del Agua 2000/60/CE. El potencial ecológico de una masa de agua artificial o muy modificada se define respecto a la referencia del tipo de masa de agua superficial más comparable. En relación con los valores de los elementos de calidad para el tipo de masa de agua superficial más comparable, los valores del buen potencial tienen en cuenta las características artificiales o muy modificadas de la masa de agua. El potencial ecológico…
Origen
según la Agencia del Agua Sena-Normandía

Potencial hidroeléctrico

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Potencial de desarrollo del sector de la producción eléctrica a partir de centrales hidroeléctricas.
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Potencial hidrógeno

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Índice que sirve para expresar el grado de acidez o alcalinidad de una materia. El potencial hidrógeno (pH) se denomina «neutro» cuando es igual a 7, «ácido» cuando es inferior a 7 y «alcalino» (o básico) cuando es superior a 7. Para el agua potable, debe ser superior a 6.5 unidades. Por debajo de este umbral, el agua es agresiva y tiene un efecto corrosivo en las canalizaciones, lo que puede conducir a la disolución de metales tóxicos como el plomo. El pH debe ser inferior a 9, límite por encima del cual el agua es demasiado alcalina.
Origen
según el Consejo Regional de Poitou-Charentes

Poza

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun

Extensión de agua superficial de pequeño tamaño y poca profundidad, permanente o estacional. Las pozas de la zona intermareal alberga una flora y una fauna de gran variedad y, especialmente, juveniles de numerosas especies de peces. Pequeña extensión de agua estancada, permanente o temporal, generalmente de formación natural, más pequeña que un estanque.

Origen
según la Organización Hidrográfica Internacional

Pradera inundable

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Zona del lecho mayor de un curso de agua. Las praderas inundables son zonas muy ricas desde el punto de vista biológico, en las que están presentes numerosas especies animales y vegetales protegidas. Según la riqueza del suelo y su tiempo de saturación, en ellas florecen la graciola y la Fritillaria meleagris, especies protegidas en Francia. La flora viene acompañada a menudo de un cortejo animal compuesto de anfibios, pequeños mamíferos y, sobre todo, de numerosos insectos. Entre estos últimos, se encuentran mariposas endémicas como la doncella de ondas, la hormiguera y la manto grande; o langostas como el…
Origen

Precipitaciones

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens commun
Volumen total de las precipitaciones atmosféricas húmedas, ya se presenten en estado sólido o líquido (lluvia, nieve, granizo, niebla, escarcha, rocío...), medido habitualmente por los institutos meteorológicos o hidrológicos.
Origen
según Eurostat

Precipitaciones acumuladas

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Altura acumulada de las precipitaciones en un lugar durante un periodo determinado.
Origen
según Météo France

Precipitaciones anuales

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Promedio de la acumulación anual de precipitaciones en un lugar.
Origen
según Météo France

Precipitaciones diarias

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Altura acumulada de las precipitaciones en un lugar durante 24 horas.
Origen
según Météo France

Precipitaciones extremas

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Término que caracteriza acontecimientos pluviométricos de fuerte intensidad que se producen durante un lapso de tiempo corto, y de escasa incidencia a la vez en el tiempo y en el espacio.
Origen
según IRSTEA (Instituto de Investigación en Ciencias y Tecnologías para el Medio Ambiente y la Agricultura) y Météo France

Precipitaciones mensuales

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Altura acumulada de las precipitaciones en un lugar durante un mes.
Origen
según Météo France

Prefecto coordinador de cuenca

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Prefecto de la región en la que el Comité de Cuenca tiene su sede. El prefecto coordinador de cuenca coordina la política estatal en materia de policía y de gestión de los recursos hídricos, con el fin de alcanzar la unidad y la coherencia de las acciones descentralizadas del Estado en este ámbito, en las regiones y departamentos concernidos. Aprueba el Esquema Director de Ordenación y Gestión de las Aguas (SDAGE por sus siglas en francés), adoptado previamente por el Comité de Cuenca. Establece y actualiza el Programa de Medidas del
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Pregunta cerrada doblemente limitada

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Modo de interrogación que consiste en hacer una primera pregunta de valoración del tipo: «¿Estaría usted dispuesto a pagar 10 € por... ?»; y una segunda en la que la cantidad propuesta depende de la respuesta dada a la primera pregunta: será una cantidad más elevada si la respuesta a la primera pregunta fue «sí» y una cantidad más pequeña en caso contrario. En el método de valoración contingente, puede ser delicado hacer una pregunta cerrada doblemente limitada en una encuesta por correo. La encuesta por correo no prohíbe necesariamente este tipo de preguntas, pero su uso no suele recomendarse.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Ecología y la OIAgua

Presa

Updated on 16/07/2018
Définition
Sens commun
Obra que bloquea más que el lecho menor de un curso de agua permanente o intermitente o de una vaguada. También puede decirse que bloquea una cuenca vertiente. Sin embargo, una presa puede situarse fuera de un curso de agua. La retención que produce aguas arriba se alimenta, entre otras, de las aguas de la
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia) y la OIAgua

Presa bóveda

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Presa de diseño complejo, fino, resistente a la presión del agua apoyándose en las laderas rocosas de un valle. Las presas bóveda están especialmente adaptadas a los valles estrechos.
Origen
según CFBR (Comité Francés de Presas y Embalses)

Presa de aguja

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Presa constituida por una sucesión de cerchas (estructuras metálicas plegables) unidas por una pasarela y cada una soportando una parte móvil –la aguja– que puede levantarse o bajarse.
Origen
según VNF (Vías Navegables de Francia)

Presa de gravedad

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Presa más bien antigua, constituida por un bloque de material sólido (hormigón o mampostería) suficientemente pesado para resistir a la presión ejercida por el agua.
Origen
según CFBR (Comité Francés de Presas y Embalses)

Presa de tierra

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Macizo de tierra construido en medio del lecho de un curso de agua para crear una retención de agua. Es el tipo de presa más sencillo y más antiguo. Sus pendientes deben ser suficientemente suaves para garantizar la estabilidad y la tierra debe ser suficientemente impermeable (por ejemplo, arcilla).
Origen
según CFBR (Comité Francés de Presas y Embalses)

Presa hidroeléctrica

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Obra construida sobre un curso de agua y destinada a crear una retención de agua para garantizar una producción constante de electricidad. El agua acumulada en el depósito es enviada mediante conducciones a la fábrica de producción eléctrica.
Origen
según CFBR (Comité Francés de Presas y Embalses)

Presa subterránea

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Sistema de retención de las aguas subterráneas construido en medio de los canales de agua subterráneos. Las presas subterráneas se construyen en el subsuelo. Almacenan el agua en formaciones geológicas, retienen el agua subterránea y precisan instalaciones de bombeo para hacer el agua utilizable.
Origen
según el Ministerio japonés de Medio Ambiente

Preservación

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens commun
Operación de sensibilización, protección o control territorial de sectores amenazados por una presión antrópica latente. Esta puede concretarse mediante el establecimiento de biotopos, la compra de tierras en un espacio aluvial ampliado o en un sector de movilidad potencial de un curso de agua, la firma de contratos de explotación extensiva de tierras ribereñas con los agricultores, la definición de zonas «colchón», etc.
Origen
según el Irstea (Instituto Nacional de Investigación en Ciencia y Tecnología para el Medio Ambiente y la Agricultura, Francia)

Presión

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens technique
A efectos del modelo conceptual de datos DPSIR (Driving forces - Pressures - State - Impacts - Reponses / Fuerzas motrices - Presiones - Estado - Impactos - Respuestas), ejercicio de una actividad humana que puede tener incidencia en los medios acuáticos. Puede tratarse de vertidos, extracciones de agua, modificaciones artificiales de los medios acuáticos, capturas de pesca, etc.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Presión atmosférica

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Fuerza ejercida sobre todo cuerpo rodeado por la atmósfera por el peso de la columna de aire situada por encima de él. La presión atmosférica media a nivel del mar es de 1013 mb. Dicha presión disminuye con la altitud.
Origen
según Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Presión del agua

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Valor que traduce la fuerza aplicada por el agua sobre una superficie. Se distingue la presión hidrostática, ejercida por el agua en reposo, y la presión dinámica, ligada a un desplazamiento del agua.
Origen
según la UNESC

Prevención de riesgo

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Anticipación de los fenómenos susceptibles de acarrear o de agravar problemas de salud, problemas económicos o problemas medioambientales. La prevención de riesgo aspira a eliminar o reducir la probabilidad de acaecimiento del o de los fenómenos peligroso(s) originario(s) del riesgo.
Origen
según Wikipedia

Previsión de crecidas

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Análisis que tiene por objeto determinar las características previsibles de las crecidas: su caudal, su nivel, su momento de aparición y su duración en diferentes sitios de la cuenca vertiente. Para ello, se recurre al modelado. Las previsiones se basan en el análisis de las series estadísticas de las crecidas históricas y en el conocimiento de los espacios de expansión de las crecidas.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Principio de precaución

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
De manera general, llamada a la prudencia en la acción. Más precisamente, se trata de un principio de valor constitucional, inscrito en la Carta del Medio Ambiente (artículo 5): «Cuando se produzca un daño, aunque sea incierto desde el punto de vista científico, que pueda afectar de manera grave e irreversible al medio ambiente, las autoridades públicas velarán, mediante la aplicación del principio de precaución y dentro de sus atribuciones, por la puesta en marcha de procedimientos de evaluación de riesgos y por la adopción de medidas preventivas y proporcionadas, con el fin de evitar que se produzca dicho daño» .
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Proceso de evaluación

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Ejecución de una serie de operaciones de evaluación con el fin de calificar el estado de las aguas en un sitio de evaluación, según uno o varios elementos de calidad, durante un período dado y de acuerdo con un perfil de evaluación determinado.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Producto interior bruto verde

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Medida que sustrae del producto interior bruto (PIB) convencional el descenso en las existencias de los recursos naturales (por ejemplo, de los recursos hídricos). Tal método de cómputo permitiría conocer mejor si una actividad económica aumenta o hace descender la riqueza nacional cuando utiliza los recursos naturales. Sin embargo, los economistas estiman que sería difícil implementar este nuevo indicador.
Origen
según Jean Gadrey (economista)

Productor de datos

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Entidad responsable de la creación del dato hasta su validación. El productor de datos está a cargo del control de los datos y también puede estar a cargo de su puesta a disposición. Puede recurrir a terceros para la producción de datos, pero esta debe seguir siendo transparente y permanecer bajo su responsabilidad. En la medida en que el productor «firma» los datos, deberá asociarse a estos el nombre del productor siempre que se produzca algún intercambio.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Profesión del agua

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Empleo relacionado específicamente con el ámbito del agua, ya sea para supervisar y mantener los medios, gestionar el recurso, distribuir el agua potable o depurar las aguas residuales. Las profesiones del agua son numerosas: hidrólogos, químicos, encargados de las instalaciones de agua, tratadores de agua, etc.
Origen
según el Ministerio francés de Medio Ambiente y AFB (Agencia Francesa para la Biodiversidad)

Profundidad media

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Altura media del agua expresada en metros. La profundidad media de un plano de agua se calcula dividiendo el volumen entre la superficie; ambos se determinan en la cota media de un plano de agua natural y en la cota normal de explotación de un plano de agua artificial.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Profundidad máxima

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Altura del agua a nivel del punto de mayor profundidad en la cota media de un plano de agua natural y en la cota normal de explotación de un plano de agua artificial.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Programa de Medidas

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Documento elaborado a escala de cuenca o de agrupación de cuencas y para un ciclo de gestión de seis años (2010-2015, 2016-2021, 2022-2027...), que identifica las medidas clave a aplicar para alcanzar los objetivos definidos en el Esquema Director de Ordenación y Gestión de las Aguas (SDAGE por sus siglas en francés), entre ellos, los objetivos ambientales de la Directiva Marco del Agua. Las medidas son acciones concretas compuestas de un calendario, un promotor y una evaluación financiera. Pueden ser de naturaleza reglamentaria, financiera o contractual. El Programa de Medidas integra las «medidas básicas», que son las exigencias mínimas que respetar y que corresponden a la aplicación de las directivas del ámbito del agua (Directiva de Aguas Residuales Urbanas,…
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Programa de Saneamiento

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Según el Decreto de 3 de junio de 1994 relativo a las aguas residuales urbanas, programa que debe elaborar todo municipio cuyo territorio esté comprendido, en parte o en su totalidad, en una aglomeración que produzca una carga bruta de contaminación orgánica superior a 120 kilogramos al día. Este programa incluye un diagnóstico del sistema de saneamiento existente y la fijación de los objetivos y de los medios a adoptar en virtud de los objetivos de reducción de los flujos de sustancias contaminantes y de las obligaciones establecidas en el decreto mencionado.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Programa de Vigilancia del Estado de las Aguas

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Conjunto de las disposiciones (localización de sitios de control, elementos de calidad vigilados, parámetros o grupos de parámetros controlados, frecuencia de los controles, métodos de control...) relativos a la vigilancia del estado de las aguas de una cuenca o agrupación de cuencas, en aplicación de la Directiva Marco del Agua, con el objeto de ofrecer un panorama coherente y completo del estado de dichas aguas. Conjunto de las disposiciones (localización de sitios de control, elementos de calidad vigilados, parámetros o grupos de parámetros controlados, frecuencia de los controles, métodos de control...) rela Conjunto de las disposiciones (localización de sitios de control, elementos de calidad vigilados, parámetros o grupos de parámetros controlados, frecuencia de los controles, métodos de control...) relativos a la vigilancia del estado de las aguas de una cuenca o agrupación de cuencas, en aplicación de la Directiva Marco del Agua, con el objeto de ofrecer un panorama…
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Propagación de crecida

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Propagación de una subida de los niveles de agua de río arriba a río abajo de un curso de agua.
Origen
según Irstea (Instituto de Investigación en Ciencias y Tecnologías para el Medio Ambiente y la Agricultura)

Protección de capa

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Conjunto de normativas y de disposiciones adoptadas para proteger los recursos hídricos subterráneos.
Origen
según ARS de Languedoc-Roussillon (Agencia Regional de Salud de Languedoc-Roussillon)

Protección de las orillas

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens commun
Acción que pretende reducir cualquier tipo de erosión de las orillas. Según el objetivo de las fuerzas hidráulicas que se ejercen sobre la orilla, se pueden usar distintos métodos, que van desde la ingeniería ambiental a intervenciones más duras (muros de contención de mampuestos, gaviones, tablestacas...).
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Protocolo de Atenas

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra las contaminaciones de origen telúrico, adoptado el 17 de mayo de 1980 en Atenas, que entró en vigor el 17 de junio de 1983. El protocolo de Atenas fue modificado por enmiendas adoptadas el 7 de marzo de 1996 en Siracusa: el acuerdo se titula en lo sucesivo «Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación causada por fuentes y actividades situadas en tierra».
Origen
según Syndicat mixte de l’étang de Berre (Sindicato mixto del estanque de Berre)

Puerto

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Lugar donde los navíos pueden aproximarse a la costa y atracar para descargar en ella productos o pasajeros. Existen puertos naturales, pero en la mayoría de los casos el emplazamiento de un puerto se acondiciona.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Puesta en conformidad

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Acción que pretende modificar y mejorar las instalaciones concernidas con vistas a cumplir la normativa que les afecta.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Ecología

Puesta en seguridad

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Acción que pretende eliminar o reducir hasta niveles aceptables un riesgo inmediato (por ejemplo, la evacuación o eliminación de los productos peligrosos y de los desechos presentes en un sitio mediante la prohibición o limitación de acceso a este, mediante la supresión de los riesgos de incendio y explosión...).
Origen
según la BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras, en Francia)

Punto de agua

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Acceso natural (manantial) o artificial (perforación, drenaje, pozo...) a las aguas subterráneas. Cada punto de agua está dotado de un código nacional (código BSS) y se localiza por sus coordenadas geográficas en el contexto de un sistema de proyección. Asimismo, se define mediante la información complementaria siguiente: un nombre o un texto, una altitud, una dirección (lugar) y un plano de situación.
Origen
según la BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras, en Francia)

Punto de conformidad

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Lugar de control de la calidad de un medio donde deben verificarse las exigencias aplicables a un uso dado.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Ecología

Punto de control

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Espacio unido al sitio de evaluación, claramente identificado y localizado, en el que se efectúan operaciones de control relativas a uno o a varios elementos de calidad.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Punto de extracción

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Lugar de extracción de muestras de agua con vistas a un análisis.
Origen
según AFB (Agencia Francesa para la Biodiversidad)

Punto nodal

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Punto clave para la gestión de las aguas definido, en general, aguas abajo de las unidades de referencia hidrográficas en los planes de ordenación y gestión de las aguas (SAGE por sus siglas en francés) o dentro de estas unidades, cuyos contornos pueden determinarse en los planes directores de ordenación y gestión de las aguas (SDAGE por sus siglas en francés). En estos puntos pueden definirse en función de los objetivos generales establecidos para la unidad y de los valores de referencia para los caudales y la calidad. Su ubicación se apoya en criterios de coherencia hidrográfica, ecosistémica, hidrogeológica y socioeconómica.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Purificación

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Transferencia de moluscos bivalvos vivos a establecimientos que disponen de cuencas alimentadas de agua de mar propia, en los que los animales se colocan durante el tiempo necesario para la eliminación o reducción de sus contaminantes microbiológicos, con vistas a hacerlos aptos para el consumo humano.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Agriculturay la OIAgua

Purín

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Mezcla de excrementos de animales de cría que contiene una gran cantidad de agua, conservada en fosas cubiertas para servir después de abono.
Origen
según el diccionario Larousse y OIAgua

Pólder

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Pantano litoral con diques, desecado y puesto en valor.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)