Glossaire de A à Z


Objetivo ambiental

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Objetivo impuesto por la Directiva Marco del Agua (DMA). Esta última fija cuatro objetivos ambientales mayores que son: el no deterioro de las masas de agua, el alcance del «buen estado» o del «buen potencial» de las masas de agua de aquí a 2015, la reducción o supresión de la contaminación procedente de las «sustancias prioritarias» y el respeto de todas las normas de aquí a 2015 en las zonas protegidas. Los…
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Objetivo de calidad

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Nivel de calidad fijado para un tramo de un curso de agua y en un plazo determinado, con el fin de que este pueda cumplir la(s) función(es) juzgada(s) prioritaria(s) (agua potable, baño, vida piscícola, equilibrio biológico...). Actualmente, se traduce en una lista de valores que no deben superarse para cierto número de parámetros.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Objetivo de cantidad

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Valor (caudal de los cursos de agua, nivel de las capas acuíferas, reserva de almacenamiento...) necesario para la gestión cuantitativa del recurso. Los objetivos de cantidad se fijan para obtener una adecuación satisfactoria entre las demandas de la actividad humana y las exigencias de los medios acuáticos por una parte, y los recursos en aguas movibles superficiales y subterráneas por otra. En los puntos nodales, estos valores son el caudal objetivo de
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Objetivo menos riguroso

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
En caso de imposibilidad de alcanzar el «buen estado» de las aguas (según la Directiva Marco del Agua 2000/60/CE) o cuando, sobre la base de un análisis coste-beneficio, las medidas necesarias para alcanzar el buen estado de los medios acuáticos tengan un coste desproporcionado, podrá definirse un objetivo menos riguroso que el buen estado. La desviación entre este objetivo y el buen estado deberá ser lo menor posible y afectar solo a un número restringido de criterios.
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Objeto profesional

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Conjunto de informaciones homogéneas desde el punto de vista profesional. Un objeto profesional es un concepto compartido dentro de un diccionario de datos establecido por el Servicio Nacional de Administración de los Datos y Referenciales sobre el Agua (SANDRE por sus siglas en francés).
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia) y la OIAgua

Obstáculo al flujo

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun

Cualquier objeto o suceso que represente un obstáculo para el flujo natural de un curso de agua. Los obstáculos de flujo agrupan las presas, los umbrales, las esclusas... que afectan al flujo de las aguas.

Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia) y la OIAgua

Océano

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
A efectos hidrológicos, película de agua que cubre una parte del globo terrestre. A efectos geofísicos, término que designa las regiones donde esta película de agua de varios kilómetros de espesor cubre regiones donde la corteza terrestre está compuesta de basaltos o materiales semejantes, y no de materiales continentales (granitos...). Por tanto, los mares epicontinentales no forman parte del océano, en el sentido geofísico del término.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Oceanografía

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Estudio del medio marino y de los fondos oceánicos.
Origen
según CNRTL (Centro francés de Recursos Textuales y Léxicos)

Ocupación del suelo

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Según la tipología de Corine Land Cover del Servicio de Observación y Estadísticas (SOeS (Servicio de Observación y Estadísticas del Ministerio de Ecología, Francia) por sus siglas en francés) del ministerio cargo del medio ambiente, expresión que caracteriza la superficie de una cuenca vertiente. Esta tipología distingue concretamente cinco grandes tipos de ocupación del suelo: territorios urbanizados, territorios agrícolas, bosques y medios seminaturales, humedales y espacios acuáticos.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Oficina del Agua

Updated on 25/02/2019
Définition
Sens commun
Institución pública local ubicada en ultramar y que, al igual que las agencias de agua de la Francia metropolitana, se encarga de facilitar las diversas acciones de interés común en el ámbito de la gestión del agua y de los medios acuáticos, para contribuir al alcance de los objetivos de los planes directores de ordenación y gestión de las aguas (SDAGE por sus siglas en francés). Actualmente, existen oficinas del agua en Reunión, Martinica, Guadalupe y la Guayana. Asimismo, en el contexto de la departamentalización de Mayonette, hay en curso una reflexión para la creación de una Oficina del Agua.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Ola

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Oscilación periódica del nivel del mar. La ola se manifiesta de forma episódica, en función de las desigualdades de presión y de la fricción del viento que generan estas diferencias de presión. Las olas (o mar de viento), formadas por el viento local, son muy aleatorias y, por ello, su acción media sobre la ribera es despreciable.
Origen
según la Agencia del Agua Ródano-Mediterráneo y Córcega

Oleada

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Fenómeno por el que una onda interna que llega a la costa provoca una sobreelevación, a veces muy grande (hasta 2 m) y bastante duradera, del nivel medio instantáneo del mar.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Oligoqueto

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Gusano que vive en los sedimentos y que se usa para conocer la calidad de dichos sedimentos, incluida la contaminación del medio por acción de los microcontaminantes.
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Olor del agua

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Olor que emana de un agua, generalmente debido a una multitud de moléculas diferentes, en concentraciones muy bajas, mezcladas con el aire que se respira. Por ejemplo, cloacas abiertas, los vertidos de una industria química orgánica (farmacias, insecticidas), el tratamiento de las aguas residuales, la ganadería intensiva (porcina, bovina, avícola u otras) o incluso el esparcimiento en superficie (purines, fangos de depuración) pueden ser fuente de molestia olfativa.
Origen
según Wikipedia

Operación de control

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens technique
Conjunto de las mediciones in situ, extracciones o análisis que se efectúan en un punto de control durante un período determinado y según un protocolo de control, destinados a la evaluación de un elemento de calidad y que producen un dato de observación.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Operación de evaluación

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Conjunto de observaciones de las extracciones o análisis efectuados en uno o varios días en un punto de control y destinados a la evaluación de un elemento de calidad.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Orden

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Decisión administrativa de alcance general (ejemplo: Orden Ministerial del 29 de febrero de 1992 por la que se fijan cierto número de reglas aplicables a la cría bovina sujeta a autorización) o individual (ejemplo: Orden de la Prefectura por la que se fijan las reglas particulares que deben respetarse en la instalación clasificada explotada por el Sr. X). Las órdenes pueden adoptarlas los ministros (órdenes ministeriales o interministeriales), los prefectos (órdenes de la Prefectura) o los alcaldes (órdenes municipales). El Esquema Director de Ordenación y Gestión de las Aguas (SDAGE por sus siglas en francés) puede oponerse a las órdenes de las prefecturas y a las municipales.
Origen
según la Agencia del Agua Ródano-Mediterráneo y Córcega

Orden de Clasificación de la Prefectura

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens réglementaire
Decisión que emana de la autoridad local competente (el prefecto) y que tiene por objeto clasificar las zonas conquilícolas según su nivel global de contaminación. Estas clasificaciones sanitarias tienen consecuencias directas en las modalidades de uso permitidas de los moluscos de concha a los que afectan: consumo humano directo, tras su purificación, reinstalación o tratamiento adecuado.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Agricultura y la OIAgua

Orden de confluencia de Strahler

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Hace referencia al método de determinación del orden de un curso de agua, método comúnmente adoptado debido a su simplicidad de aplicación. En este método, dos tramos del mismo orden que se unen forman un tramo de orden superior, mientras que el segmento que recibe un segmento de orden inferior conserva el mismo orden.
Origen
según el Irstea (Instituto Nacional de Investigación en Ciencia y Tecnología para el Medio Ambiente y la Agricultura, Francia)

Orden de Gestión de la Prefectura

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens réglementaire
Decisión que emana de la autoridad local competente (el prefecto) y de alcance limitado en el tiempo, que tiene como fin la restricción o prohibición del uso de los moluscos de concha de una zona, a causa de una contaminación puntual comprobada de tipo microbiológico, ficotóxico o químico.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Agricultura y la OIAgua

Orden de Protección de Biotopos

Updated on 18/03/2020
Définition
Sens technique

Orden establecida por el Prefecto del Departamento que permite la implementación de medidas destinadas a conservar biotopos como estanques, pantanos, pantanos, páramos, dunas, arboledas, setos, céspedes y cualquier formación natural poco explotada por el hombre en el medida en que estos biotopos son necesarios para la reproducción, alimentación, descanso, supervivencia de especies protegidas. La orden de protección de biotopo es particularmente adecuada para tratar situaciones de emergencia que implican la destrucción o modificación sustancial de un área.

Origen
según el DREAL Centre-Val-de-Loire

Orden de un curso de agua

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Expresión de la dimensión longitudinal de un curso de agua en función de los afluentes (número y tamaño) que encuentra desde su fuente. El orden permite comparar cursos de agua de igual tamaño dentro de un conjunto fisiográfico homogéneo.
Origen
según el Irstea (Instituto Nacional de Investigación en Ciencia y Tecnología para el Medio Ambiente y la Agricultura, Francia)

Organismo único de gestión colectiva

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Organismo colectivo de gestión cuantitativa del recurso hídrico extraído para un uso agrícola. El organismo único de gestión colectiva (OUGC) ejerce sus prerrogativas en un territorio determinado según una lógica hidrológica (o hidrogeológica) y no según los límites administrativos. Los OUGC pueden ser agrupaciones de agricultores irrigadores, propietarios de terrenos irrigados o irrigables, una cámara de agricultura, una colectividad territorial o un organismo de derecho privado.
Origen
según FNE (Francia Naturaleza Medio Ambiente)

Orilla

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Borde permanente de un curso de agua situado por encima del nivel normal del agua. La orilla se caracteriza por su forma transversal (orilla en pendiente suave, orilla abrupta), su composición (arenosa, margosa) y su vegetación (herbácea, arbustiva). Sometidas frecuentemente a desbordamientos y a la erosión de la corriente, las orillas constituyen el hábitat de numerosas especies. Permiten el paso de animales discretos como la rata de agua, la rata almizclera, el musgaño patiblanco o incluso el desmán de los Pirineos. Ciertas rupturas de nivel permiten que aparezcan los bloques rocosos, los cuales forman excelentes aseladeros para el mirlo acuático. Los aviones zapadores aprovechan las orillas vivas para construir en ellas sus nidos. Los cangrejos de río, los peces y los macroinvertebrados se sirven de los refugios bajo la orilla para esconderse, reproducirse o alimentarse.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Ostricultura

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Cría tradicional de ostras.
Origen
según el Consejo Regional de Poitou-Charentes

Oxígeno disuelto

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Parámetro que gobierna la mayoría de procesos biológicos de los ecosistemas acuáticos. La concentración en oxígeno disuelto es el resultado de los factores físicos, químicos y biológicos siguientes: los intercambios en la interfase aire-océano, la difusión y mezcla dentro de la masa de agua, el uso en las reacciones de oxidación química (naturales o antrópicas), el uso por parte de los organismos acuáticos para respirar (lo que incluye, en un sentido amplio, la degradación bacteriana de las materias orgánicas) y para la efectuar la nitrificación, y la producción in situ mediante fotosíntesis.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Óptimo de Pareto

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Situación en la que cualquier mejora del bienestar de un individuo (o de una categoría de individuos) solo puede hacerse en detrimento de otro individuo (o de otra categoría de individuos). El óptimo de Pareto es una situación en la que toda asignación inicial se ha compartido. A este respecto, es una situación de referencia de la teoría económica relativa a la gestión de recursos.
Origen
según Patrice Dumas (economista)