Glossaire de A à Z


Natura 2000

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Red de medios destacados a nivel europeo, propuestos por cada Estado miembro de la Unión Europea, que corresponde a las zonas especiales de conservación (ZEC) definidas por la Directiva Europea de 21 de mayo de 1992 (denominada Directiva «Hábitat») y a las zonas de protección especial (ZPE) definidas por la Directiva Europea de 2 de abril de 1979 (denominada Directiva «Aves»). Estos espacios se identifican con el objeto de luchar contra el deterioro progresivo de los hábitats y de las especies animales y vegetales de interés comunitario Cada Estado debe proveer a esta lista de planes de gestión apropiados y de la evaluación de las cuantías necesarias en el marco de la cofinanciación comunitaria.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Naturaleza de la amplitud

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
La naturaleza de la amplitud difiere en función de si la altura del agua está influida por el control antrópico de la amplitud (presas u otras obras que influyan en el nivel del agua) o si solo está influida por factores naturales (pluviometría, evaporación).
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Neutralización del agua

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Operación conducente a llevar el pH del agua (por acidificación o alcalinización) a un valor fijado en función de las necesidades.
Origen
según Ademe (Agencia de Medio Ambiente y Control de la Energía)

Nicho ecológico

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Lugar original ocupado en un biotopo por una especie, y conjunto de las relaciones de todo orden que esta tiene con los componentes de dicho medio y con sus demás habitantes.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Nitratos

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Principales alimentos nitrogenados de las plantas, cuyo crecimiento favorecen, además de desempeñar un importante papel como abono. Todas las aguas naturales suelen contener nitratos en dosis que varían según las estaciones (del orden de algunos miligramos por litro). En numerosas aguas subterráneas y superficiales se observa hoy un aumento de la concentración de nitratos de origen difuso (arrastre de nitratos provenientes de los abonos minerales u orgánicos no usados por las plantas) o puntual (vertidos de aguas usadas domésticas, agrícolas e industriales). El enriquecimiento progresivo en nitratos de las aguas puede conducir a comprometer su utilización para la producción de agua potable y lleva, en ciertos casos, a desarrollos importantes de algas. Este fenómeno de eutrofización se acentúa con la presencia de fósforo.
Origen
según la Agencia del Agua Adur-Garona

Nitrificación

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Primera fase de la eliminación biológica del nitrógeno, realizada sobre todo en las estaciones depuradoras. La nitrificación consiste en el tratamiento de un agua usada con vistas a la transformación del amonio (NH4+) en nitrato (NO3-).
Origen
según la Agencia del Agua Ródano-Mediterráneo y Córcega

Nivel de agua

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens commun
Altura de una superficie de agua libre por encima de un plano de referencia (distancia vertical entre la superficie de un curso de agua, un plano de agua, un embalse —o de un pozo de observación de aguas subterráneas— y el cero de la escala).
Origen
según la BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras, en Francia)

Nivel infralitoral

Updated on 04/12/2018
Définition
Sens commun
Parte del litoral nunca descubierta por el mar. Se extiende desde la zona intermareal hacia alta mar, hasta que la profundidad del agua se torna demasiado grande para permitir la penetración de la luz.
Origen
según OIAgua
Sens technique
Espacio comprendido entre el límite de marea más baja (bajamar de aguas vivas) y el límite compatible con la vida de las plantas florales marinas y de las algas pluricelulares, a aproximadamente unas decenas de metros de profundidad. Este nivel es colonizado por organismos que exigen una inmersión continua.
Origen
según Dictionnaire encyclopédique de la diversité biologique et de la conservation de la nature 2017 (Diccionario enciclopédico de la diversidad biológica y de la conservación de la naturaleza 2017)

Nivel piezométrico

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Nivel alcanzado por el agua en un punto y en un instante dado, dentro de un tubo que llega hasta la capa acuífera. El nivel piezométrico puede reflejarse en un mapa piezométrico. Ciertas perforaciones no explotadas sirven para medir este nivel: son los llamados piezómetros. Este nivel corresponde a la presión de la capa acuífera y, generalmente, se expresa en metros NGF (Nivelación General de Francia). Cuando este nivel supera el nivel del suelo, la capa se denomina «artesiana»: el agua brota. Los mapas piezométricos establecidos a partir del conjunto de datos medidos proporcionan una representación gráfica de la superficie de las capas de agua subterránea y permiten seguir su evolución en el tiempo e identificar su sentido de flujo.
Origen
según la BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras, en Francia)

Nomenclatura

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Conjunto de términos codificados y ordenados en directorios. Ciertos atributos de los diccionarios de datos establecidos por el Servicio Nacional de Administración de los Datos y Referenciales sobre el Agua (SANDRE por sus siglas en francés) deben tomar como valores posibles los códigos definidos dentro de una nomenclatura (lista de valores posibles que constituyen un conjunto de datos de referencia)…
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia) y la OIAgua

Nomenclatura de Instalaciones Clasificadas

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Documento reglamentario que permite la clasificación de las instalaciones clasificadas según el Decreto de 20 de mayo de 1953 y sus modificaciones, la Ley n.º 76/663 de 19 de julio de 1976 y el Decreto n.º 77/1133 de 21 de septiembre de 1977.
Origen
según la BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras, en Francia)

Norma

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Regla definida y adoptada por un organismo cuyo papel oficial es este, y que define los criterios (definiciones y umbrales) que deben cumplir los productos fabricados. En Francia, quien asume esta función es la Asociación Francesa de Normalización (AFNOR). Dicha asociación publica las normas NF (norma francesa). A nivel internacional, la Organización Internacional de Normalización (ISO por sus siglas en inglés) desempeña funciones análogas.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Norma de calidad ambiental

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens technique
Concentración de un contaminante en el medio natural que no debe ser superada, con el fin de proteger la salud humana y el medio ambiente. La norma de calidad ambiental interviene en la determinación del estado químico.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Norma de vertido

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Valor que constituye una referencia legal que no puede sobrepasarse cuando se produce un vertido hacia el medio ambiente.
Origen
según SIDESA (Sindicato Interdepartamental del Agua Seine-Aval)

Norma ISO 9001

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Norma que describe las exigencias organizativas requeridas para la existencia de un sistema de gestión de la calidad. Los productos del Servicio Nacional de Administración de los Datos y Referenciales sobre el Agua (SANDRE por sus siglas en francés) están sujetos a las exigencias de la norma ISO 9001.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia) y la OIAgua

Norma OMS (Organización Mundial de la Salud)

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Valor guía recomendado por la Organización Mundial de la Salud (OMS (Organización Mundial de la Salud)) que tiene por objeto la protección de la salud pública, pero que no establece límites obligatorios. Las normas OMS (Organización Mundial de la Salud) están destinadas a servir como principios básicos para la elaboración de normas nacionales, las cuales por su parte toman en cuenta las condiciones ambientales, sociales, económicas y culturales locales.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Nutriente

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de compuestos inorgánicos y de iones necesarios para la nutrición de los organismos vivos.
Origen
según Wikipedia