Glossaire de A à Z


Ictiofauna

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun

Conjunto de los peces vivos de un espacio geográfico o un hábitat determinado.

Origen
según IFREMER (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Ictioplancton

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de los organismos planctónicos, constituido por los huevos y larvas de los peces.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Identificador

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Atributo específico que identifica de manera única un objeto dentro de un conjunto de datos. El Servicio Nacional de Administración de los Datos y Referenciales sobre el Agua (SANDRE por sus siglas en francés) produce identificadores dentro de los conjuntos de datos de referencia. Por ejemplo, el código de una estación de medición es el identificador que permite nombrar sin equívocos dicha estación.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia) y la OIAgua

Impacto

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
A efectos del modelo conceptual de datos DPSIR (Driving forces - Pressures - State - Impacts - Reponses / Fuerzas motrices - Presiones - Estado - Impactos - Respuestas), consecuencia de las presiones ejercidas sobre los medios acuáticos (por ejemplo, el aumento de las concentraciones de fósforo, la pérdida de la diversidad biológica, la muerte de peces, el aumento de la frecuencia de ciertas enfermedades en el ser humano, la modificación de ciertas variables económicas...).
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Impuesto ambiental

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Tributo establecido por el Estado para luchar contra la contaminación y la sobreexplotación de los recursos hídricos. En el caso de la contaminación, el impuesto ambiental consiste en imponer al contaminador un impuesto por unidad de contaminante emitida (que es igual al coste marginal de reducción de la contaminación). Un impuesto es económicamente más eficaz que una norma, ya que el esfuerzo de reducción de la contaminación se reparte de forma natural al menor coste.
Origen
según la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos)

Incineración de fango

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Valorización energética por tratamiento térmico de los fangos de depuración. Se da prioridad a la incineración cuando no pueden contemplarse el compostaje o el esparcimiento de los fangos.
Origen
según el Ministerio francés de Medio Ambiente y SIAAP (Sindicato Interdepartamental para el Alcantarillado de la Aglomeración de París)

Incisión del lecho

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Expresión que designa un hundimiento generalizado del fondo de un curso de agua, como resultado de una erosión regresiva o de una erosión progresiva.
Origen
según el Irstea (Instituto Nacional de Investigación en Ciencia y Tecnología para el Medio Ambiente y la Agricultura, Francia)

Infiltración

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Cantidad de agua que traspasa la superficie del suelo. El fenómeno de infiltración permite renovar los depósitos de agua subterránea y mantener el caudal del flujo subsuperficial en las formaciones hidrogeológicas permeables del subsuelo. En comparación con el flujo superficial, el flujo subsuperficial puede ser lento, diferido o de larga duración (desde algunas horas a varios millones de años).
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Ecología

Infiltración eficaz

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Cantidad de agua infiltrada (proveniente principalmente de las precipitaciones) que llega hasta la capa acuífera y que contribuye a la alimentación de esta. La infiltración eficaz se expresa a veces en porcentaje con relación a la cantidad de agua recibida en superficie durante la duración de referencia.
Origen
según la BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras, en Francia)

Información

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens technique
Datos agregados con vistas a su uso por el ser humano. El Servicio Nacional de Administración de los Datos y Referenciales sobre el Agua (SANDRE por sus siglas en francés) produce información, en concreto, en los documentos de especificación.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia) y la OIAgua

Información ambiental

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
A efectos legales, vasto campo de información que trata del estado del medio ambiente; de los factores que influyen en el estado del medio ambiente (las fuentes de contaminación o daño); de las medidas y acciones, administrativas o individuales, susceptibles de incidir en el medio ambiente; del estado de la salud humana, la seguridad (incluida la alimentaria) y las condiciones de vida de las personas; de los sitios de interés cultural (en tanto en cuanto se alteren o puedan ser alterados por el estado del medio ambiente); y de los informes sobre la aplicación de la legislación ambiental; así como de los análisis coste-beneficio y otros análisis económicos. Esta información puede estar disponible en forma escrita, visual o sonora, en soporte electrónico o de papel: así se consideran los correos, cartas, informes y otros documentos, pero también los documentos manuscritos, las bases de datos, las capas SIG,, las fotografías, los videos...
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Informe

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Acción consistente en rendir cuentas de la aplicación de las directivas europeas o de los convenios internacionales (informe de aplicación) o en comunicar la información requerida sobre el estado ambiental y las presiones sobre el medio ambiente. En el caso de la Directiva Marco del Agua 2000/60/CE, en cada etapa de aplicación (delimitación de las cuencas DMA, Informe de Situación, Programa de Vigilancia, Plan de…
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Informe de Situación

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
A efectos de la Directiva Marco del Agua (DMA), análisis del conjunto de la cuenca o agrupación de cuencas que abarca tres aspectos: las características de la cuenca o agrupación de cuencas, la incidencia de las actividades humanas en el estado de las aguas y el análisis económico de la utilización del agua. En concreto, el Informe de Situación pretende preparar la elaboración ulterior de un Esquema Director de Ordenación y Gestión de las Aguas (SDAGE por sus siglas en francés) y de un Programa de Medidas, mediante la evaluación del riesgo de no alcanzar los objetivos ambientales de las
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Insecto acuático

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun

Animal invertebrado articulado que se distingue por respirar por la tráquea. Ciertos insectos se volvieron acuáticos (representan 3% de los insectos) pero conservaron una respiración aérea.

Origen
según INRA

Instalación

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Unidad técnica en la que se ejercen una o varias actividades o procedimientos.
Origen
según la BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras, en Francia)

Instalación clasificada para la protección del medio ambiente

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Instalación definida en la Nomenclatura de Instalaciones Clasificadas establecida por decreto del Consejo de Estado, y adoptada según el informe del ministro a cargo de las instalaciones clasificadas, tras dictamen del Consejo Superior de Instalaciones Clasificadas. Este decreto somete las instalaciones a autorización o a declaración, según la gravedad de los peligros o de los inconvenientes que pueda…
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Integración paisajística

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Planificación (elección de colores, materiales y arquitectura, plantaciones de árbol, de macizos, por ejemplo) conducente a integrar edificios y construcciones en su entorno.
Origen
según la Cámara de Agricultura de Ardennes

Integridad ecológica

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Se considera alcanzada en un ecosistema cuando sus componentes indígenas, abióticos y bióticos (plantas, animales y otros organismos), y sus procesos (tales como el crecimiento y la reproducción) o el desarrollo de los ciclos biogeológicos y naturales están intactos (dunas u orillas no fijadas, claros y lindes no fijados, etc.). Este concepto, que en el mundo anglosajón se denomina a menudo como «ecosistema sano», se designa en la Directiva Marco del Agua 2000/60/CE como «buen estado ecológico» de los ecosistemas acuáticos y de la
Origen
según Wikipedia

Intercalibración

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Ejercicio de comparación entre los países europeos destinado establecer los límites de la clase de «buen estado» de los medios acuáticos, según la Directiva Marco del Agua 2000/60/CE. Este trabajo, realizado en 2005 y 2006, afecta principalmente a los parámetros de seguimiento biológico y se basa en una red de sitios de vigilancia representativos de los límites superior e inferior de la clase «buen estado» para los tipos de masas de agua comunes a varios países europeos.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Intercambio capa río

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Intercambio de agua en un sentido o en otro entre una capa y un curso de agua. Según el nivel de la línea de agua, y las estaciones, la capa alimenta el curso de agua o es alimentada por éste, en particular durante las inundaciones. En el caso de karst, estas relaciones son importantes y localizadas.
Origen
según AFB (Agencia Francesa para la Biodiversidad)

Intercambio informatizado de datos

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Término genérico que define un intercambio de información entre redes de información de orígenes diversos, según ciertas especificaciones o normas.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia) y la OIAgua

Intercambio informatizado de datos para laboratorio

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Término genérico que define el trámite de especificación del Servicio Nacional de Administración de los Datos y Referenciales sobre el Agua (SANDRE por sus siglas en francés) relativo al intercambio informatizado de datos entre quienes demandan un servicio y quienes lo prestan (extractores y laboratorios de análisis) en el ámbito del agua.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia) y la OIAgua

Interconexión de las redes de suministro de agua potable

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Consiste en poner en relación de forma recíproca las distintas unidades de distribución, con el objeto de asegurar la continuidad del suministro, así como la seguridad cualitativa y cuantitativa del suministro de agua potable de cada una de las unidades interconectadas.
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Internalización

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Integración de los costes externos en los flujos económicos. A título de ejemplo, el principio contaminador-pagador constituye un medio de internalizar los costes externos generados por el contaminador y sufridos por los demás usuarios del agua y por el medio ambiente.
Origen
según el CIRED y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Interoperabilidad

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Capacidad que posee un sistema informático, cuyas interfaces se conocen de forma integral, de funcionar con otros sistemas informáticos existentes o futuros sin restricción de acceso o de puesta en marcha. El Servicio Nacional de Administración de los Datos y Referenciales sobre el Agua (SANDRE por sus siglas en francés) produce especificaciones técnicas y difunde los conjuntos de datos de referencia que garantizan, en particular, la interoperabilidad entre los sistemas informáticos relativos al agua.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia) y la OIAgua

Intrusión salina

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Fenómeno durante el cual una masa de agua salada penetra en el interior de una masa de agua dulce, ya se trate de aguas superficiales o de aguas subterráneas.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Inundación

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Sumersión lenta o rápida de instalaciones o viviendas, ligada al desbordamiento de las aguas subterráneas y superficiales, que se produce en el momento de una crecida o de una escorrentía derivada de episodios de lluvia.
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Invertebrado bentónico

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Organismo que puebla el fondo de los cursos de agua y que vive en la superficie de los intersticios del sustrato. En su mayor parte, se trata de larvas, insectos, moluscos y gusanos.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Islote

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Aterramiento sobre el que la vegetación ha superado el estadio pionero. Las especies que se desarrollan sobre el aterramiento lo fijan y lo hacen inamovible en caso de crecida. Las islas y los islotes son zonas de refugio para las especies animales y vegetales.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Índice

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Constante característica propia de un ecosistema, obtenida mediante la aplicación de un algoritmo determinado a los valores cuantitativos propios de ciertos factores de un biotopo, una población o una comunidad completa.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Índice biológico

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens technique
Suma de los rangos ocupados por una especie en una población, en todas las extracciones efectuadas en dicha población.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Índice biológico diatómico

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens technique
Índice que permite evaluar la calidad biológica del agua de un curso de agua por medio de un análisis de la flora diatómica bentónica.
Origen

Índice biológico global adaptado

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens technique
Índice que permite evaluar la calidad biológica del agua de un curso de agua por medio de un análisis de los macroinvertebrados, adaptado a las especificidades de los ríos anchos y profundos, en los que el protocolo IBGN (Índice biológico global normalizado) no siempre puede respetarse escrupulosamente.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Índice biológico global normalizado

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens technique
Índice que permite evaluar la calidad biológica del agua de un curso de agua por medio de un análisis de los macroinvertebrados. El valor de este índice depende a la vez de la calidad del medio físico (estructura del fondo, diversidad de los hábitats, estado de las orillas...) y de la calidad del agua.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Índice biológico macrófito en el río

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Índice que determina el estado trófico de los ríos. Aplicable a las partes continentales de los cursos de agua, traduce esencialmente el grado de trofia (proceso de alimentación de los órganos y tejidos de las plantas) ligado a contenidos de amonio y ortofosfatos, así como a las contaminaciones orgánicas más flagrantes.
Origen
según DREAL Pays-de-la-Loire (Dirección Regional de Medio Ambiente, Ordenación y Vivienda de Pays-de-la-Loire)

Índice de diversidad

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Coeficiente que traduce el grado de diversidad de una comunidad. La expresión del índice de diversidad depende de dos parámetros: el número de especies y el número de individuos por especie. Existen multitud de índices, pero el que se usa más comúnmente es el de Shannon y Weaver (1949). Expresa la importancia relativa del número de especies abundantes en un medio dado. De este modo, cuanto mayor es la proporción de especies raras y más reducida la de especies abundantes, mayor es el índice de diversidad. El índice es mínimo cuando todos los individuos pertenecen a la misma especie; es máximo cuando cada individuo representa una especie distinta.
Origen
según el Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Índice de humedad de los suelos

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Evaluación del estado de la reserva de agua de un suelo, con respecto a su reserva óptima (reserva útil). Cuando el índice de humedad de los suelos (SWI) es próximo a 1, el suelo es húmedo (superior a 1, el SWI indica que el suelo tiende hacia la saturación). Inversamente, cuando tiende hacia 0, el suelo está en estado de estrés hídrico (inferior a 0, indica que el suelo es muy seco).
Origen
según AFB (Agencia Francesa para la Biodiversidad)

Índice de peces de río

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens technique
Índice que permite evaluar la calidad biológica del agua de un curso de agua por medio de un análisis de sus poblaciones de peces.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)