Rechercher un terme


Affichage des termes 1 à 25 sur un total de 144

Anuncio de crecidas

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Aviso difundido con antelación por los servicios de previsión de crecidas departamentales. En caso de alerta pluviométrica o hidrológica, se envía efectivamente un anuncio de crecidas al prefecto, quien da entonces la alerta a los alcaldes de las cuencas fluviales en cuestión.
Origen
según AFB (Agencia Francesa para la Biodiversidad)

Estación hidrométrica

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Estación de medición donde se efectúan lecturas de uno o varios de los siguientes elementos relativos a los cursos y planos de agua y a los embalses: altura de agua, caudal, transporte y depósito de materiales, temperatura y demás propiedades físicas del agua, características de la cobertura de hielo y propiedades químicas del agua.
Origen
según la BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras, en Francia)

Elemento de calidad

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Vista parcial del estado de las aguas que da lugar a operaciones de control, cuyos resultados se usan en un proceso de evaluación para calcular los indicadores de calidad. El elemento de calidad se describe mediante un parámetro o conjunto de parámetros (grupo de parámetros). La lista de los elementos de calidad se define en el anexo 5 de la Directiva Marco del Agua 2000/60/CE para la evaluación del estado ecológico de las aguas superficiales.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Operación de control

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens technique
Conjunto de las mediciones in situ, extracciones o análisis que se efectúan en un punto de control durante un período determinado y según un protocolo de control, destinados a la evaluación de un elemento de calidad y que producen un dato de observación.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Parámetro

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens technique
Propiedad del medio o de una parte del medio que contribuye a apreciar sus características y calidad o su aptitud para usos concretos. Por una parte, el parámetro se desdobla en dos tipos: cuantitativo y cualitativo; y por otra, en cinco naturalezas: física, química, ambiental, microbiológica e hidrobiológica.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Extracción

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
En sentido estricto, toma de muestras con vistas a la realización de un análisis o de un ensayo. Más generalmente, las extracciones de agua agrupan el conjunto de extracciones ligadas a las actividades generadas por la agricultura, la industria (incluida la de la energía), el suministro de agua potable u otras (manantial de agua mineral autorizada, producción de nieve artificial). En este caso, las extracciones se agrupan en tres subtipos, correspondientes al medio afectado: extracciones de agua superficial, extracciones de agua subterránea y extracciones de agua de mar.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia) y la OIAgua

Anfibio

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun

Animal vertebrado que se distingue por empezar su vida en el agua. Al nacer, un anfibio respira por las branquias, como un pez. Cuando vuelve adulto, tiene pulmones por los cuales puede respirar el aire libremente pero sigue en absorber la mayor parte del oxígeno que necesita por la piel.

Origen
según OAFS

Presa de aguja

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Presa constituida por una sucesión de cerchas (estructuras metálicas plegables) unidas por una pasarela y cada una soportando una parte móvil –la aguja– que puede levantarse o bajarse.
Origen
según VNF (Vías Navegables de Francia)

Presa de tierra

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Macizo de tierra construido en medio del lecho de un curso de agua para crear una retención de agua. Es el tipo de presa más sencillo y más antiguo. Sus pendientes deben ser suficientemente suaves para garantizar la estabilidad y la tierra debe ser suficientemente impermeable (por ejemplo, arcilla).
Origen
según CFBR (Comité Francés de Presas y Embalses)

Presa hidroeléctrica

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Obra construida sobre un curso de agua y destinada a crear una retención de agua para garantizar una producción constante de electricidad. El agua acumulada en el depósito es enviada mediante conducciones a la fábrica de producción eléctrica.
Origen
según CFBR (Comité Francés de Presas y Embalses)

Presa de gravedad

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Presa más bien antigua, constituida por un bloque de material sólido (hormigón o mampostería) suficientemente pesado para resistir a la presión ejercida por el agua.
Origen
según CFBR (Comité Francés de Presas y Embalses)

Represa

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Obra que permite el almacenamiento de agua para el sostén de estiaje o la alimentación de los canales.
Origen
según VNF (Vías Navegables de Francia)

Presa subterránea

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Sistema de retención de las aguas subterráneas construido en medio de los canales de agua subterráneos. Las presas subterráneas se construyen en el subsuelo. Almacenan el agua en formaciones geológicas, retienen el agua subterránea y precisan instalaciones de bombeo para hacer el agua utilizable.
Origen
según el Ministerio japonés de Medio Ambiente

Presa bóveda

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Presa de diseño complejo, fino, resistente a la presión del agua apoyándose en las laderas rocosas de un valle. Las presas bóveda están especialmente adaptadas a los valles estrechos.
Origen
según CFBR (Comité Francés de Presas y Embalses)

Desembalse

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Operación conducente a bajar el nivel de agua y a aumentar los caudales de evacuación para arrastrar una parte de los sedimentos retenidos por una presa. El desembalse consiste en abrir las compuertas, lo que permite limitar el volumen de la presa y los riesgos de inundaciones que comporta. Esta operación, aunque habitual en la gestión de los cursos de agua acondicionados, puede tener efectos nefastos para el medio río abajo (disminución de la tasa de oxígeno en el agua, obstrucción de las branquias de los peces por las partículas en suspensión...).
Origen
según Irstea (Instituto de Investigación en Ciencias y Tecnologías para el Medio Ambiente y la Agricultura)

Corte de meandro

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Corte que se produce cuando dos codos de un mismo meandro se unen. El corte provoca entonces el abandono del meandro.
Origen
según Wikipedia

Desmonte

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Acción de quitar tierras o escombros para nivelar o bajar el suelo.
Origen
según CNRTL (Centro francés de Recursos Textuales y Léxicos)

Delta

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Tipo de desembocadura fluvial caracterizado por un fuerte aterramiento a una altitud muy próxima a la de la superficie del agua y que forma en estado natural una llanura pantanosa.
Origen
según Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Derivación de curso de agua

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Modificación artificial, temporal o definitiva, del trazado de un curso de agua, que desvía total o parcialmente el flujo de agua.
Origen
según AFB (Agencia Francesa para la Biodiversidad) y Réseau Ferré de France (Red Ferroviaria Francesa)

Encenagamiento

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Depósito de finos sedimentos, constituidos por partículas de rocas y de limo o de arcilla. El encenagamiento es una forma de sedimentación con cieno. Los cursos de agua transportan algunos millones de metros cúbicos de sedimentos cada año. Su depósito provoca el encenagamiento de dichos cursos de agua, de los canales y de las masas de agua. Este fenómeno totalmente natural se acentúa por una topografía plana, de escasos caudales, los procesos de erosión, así como por los vertidos industriales y urbanos.
Origen
según AFB (Agencia Francesa para la Biodiversidad) e INRA (Instituto francés de Investigación Agronómica)

Erosión del suelo

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Adelgazamiento de la capa arable de un campo bajo el efecto de las fuerzas erosivas naturales del agua y del viento, o bajo el efecto de las actividades agrícolas, como el trabajo del suelo. La erosión del suelo baja la productividad de la tierra y contribuye a la contaminación de los cursos de agua, de las tierras húmedas y de los lagos adyacentes.
Origen
según el Ministerio de Agricultura de Ontario

Hidráulica fluvial

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Rama de la hidráulica que trata esencialmente del flujo de superficie libre del agua en los cursos de agua naturales o artificiales (por ejemplo, los canales). La hidráulica fluvial es necesaria para el diseño, la planificación y la construcción de obras hidráulicas como los diques, los vertederos y los aliviaderos.
Origen
según Wikipedia

Morfología fluvial

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Estudio de la forma de los cursos de agua.
Origen
según AFB (Agencia Francesa para la Biodiversidad)

Llanura aluvial

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Llanura formada por el depósito de aluviones provenientes de la erosión aguas arriba.
Origen
según la UNESC

Terraplén

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Obra o dique de contención de materiales agregados, generalmente destinada a garantizar una continuidad de nivel para una obra.
Origen
según CNRTL (Centro francés de Recursos Textuales y Léxicos)