Rechercher un terme


Affichage des termes 1 à 25 sur un total de 177

Servicio Público de Agua y Saneamiento

Updated on 25/02/2019
Définition
Sens technique
Servicio público a cargo de los municipios que tiene por misión canalizar el agua potable hasta los grifos de los consumidores y, después, recoger y tratar las aguas usadas y las pluviales antes de su vuelta al medio natural. Asimismo, los 30 000 servicios públicos de agua y saneamiento franceses están a cargo de las relaciones con los consumidores : información, gestión de solicitudes, facturación... El servicio de « agua potable » comprende la extracción de agua en el medio natural, su potabilización y su distribución. El servicio de « saneamiento » comprende la recogida, transporte y tratamiento de las…
Origen
según los ministerios a cargo del medio ambiente y de la sanidad, y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Red de distribución de agua potable

Updated on 25/02/2019
Définition
Sens commun
Parte del sistema de suministro de agua que comprende los conductos, los depósitos de red, las estaciones de bombeo y otros equipos, gracias a los que el agua se suministra los usuarios. Esta parte comienza a la salida de las instalaciones de producción de agua potable y termina en el punto de entrega del agua al usuario. No incluye los conductos y accesorios privados de los inmuebles que llevan el agua hasta los puntos de consumo.
Origen
según los ministerios a cargo del medio ambiente y de la sanidad, y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Abastecimiento de agua

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de técnicas que permiten llevar el agua desde su fuente hasta los lugares de consumo.
Origen
según Wikipedia

Ablandamiento del agua

Updated on 04/12/2018
Définition
Sens commun
Técnica conducente a eliminar los minerales que generan la dureza del agua, en particular el calcio y el magnesio.
Origen
según OIAgua
Sens technique
Técnica consistente en intercambiar los iones calcio y magnesio, poco solubles y que reaccionarían con los carbonatos del agua para formar cal, por los iones sodio que son perfectamente solubles en el agua. Esta operación se denomina "intercambio iónico".
Origen
según UAE (Unión de Profesionales del Tratamiento de Aguas)

Aireación del agua

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Puesta en contacto de agua y de aire para eliminar del agua ciertos gases disueltos (responsables, entre otros, de malos olores) y para introducir ahí dioxígeno que permite oxidar algunos compuestos tales como el hierro y el manganeso (a fin de prevenir la corrosión).
Origen
según la OMS

Agresividad del agua

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Calificación de un agua cuando tiene la capacidad de disolver el tártaro y la cal. La agresividad de un agua participa en la corrosión de las canalizaciones y equipamientos metálicos. Puede producir la disolución de los metales (níquel, hierro, cobre, plomo, cadmio...) y con ello provocar riesgos sanitarios.
Origen
según ARS d’Alsace (Agencia Regional de la Salud de Alsacia)

Fango biológico

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Sedimentos residuales procedentes de tratamiento de depuración biológica. Los fangos biológicos están principalmente compuestos por cuerpos y secreciones bacterianas.
Origen
según Wikipedia

Fango de potabilización

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Fango procedente de tratamiento de potabilización del agua.
Origen
según Agence de l’Eau Seine-Normandie (Agencia del Agua Seine-Normandie)

Descarbonatación

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Acción conducente a eliminar una parte del calcio y del magnesio de un agua con el fin de obtener un término medio entre el correcto equilibrio mineral del agua y el nivel óptimo de dureza.
Origen
según Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar) y el Consejo General de Seine-et-Marne

Desferrización

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Acción conducente a eliminar el hierro o sus derivados de un líquido.
Origen
según Wikipedia

Desfluoración

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Acción conducente a eliminar el excedente de flúor presente en un agua, con el fin de alcanzar una concentración que no exponga a riesgo sanitario dental u óseo.
Origen
según Agence Belge de développement (Agencia Belga de Desarrollo)

Desmineralización

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Acción conducente a eliminar los minerales y las sales contenidas en el agua, con el fin de producir agua desmineralizada.
Origen
según Lenntech

Desnitratación

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Acción conducente a eliminar los nitratos por filtración a través de una resina intercambiadora de iones.
Origen
según Conseil Général de Seine-et-Marne (Consejo General de Seine-et-Marne)

Agua embotellada

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Agua que agrupa las aguas de manantiales y las aguas minerales, cada una con requisitos reglamentarios específicos definidos en el Código francés de Salud Pública.
Origen
según ARS Bretagne (Agencia Regional de Salud de Bretaña)

Economía del agua

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Rama de la economía que trata desde un punto de vista teórico las relaciones entre las sociedades humanas y el agua, en particular en el marco de las políticas económicas relativas al agua, tanto sobre su consumo como su uso y su tarificación.
Origen
según el Ministerio francés de Ecología

Equipamiento hidráulico

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Material o infraestructura que sirve para la extracción, almacenamiento, tratamiento, distribución o transferencia de agua.
Origen
según OEHC (Oficina de Equipamiento Hidráulico de Córcega)

Filtración del agua

Updated on 04/12/2018
Définition
Sens commun
Procedimiento consistente en hacer pasar el agua a través de un lecho de material filtrante con el fin de mejorar su calidad.
Origen
según OIAgua
Sens technique
Acción que permite eliminar de un fluido partículas sólidas en suspensión (en función de su granulometría). La filtración, gravitaria o bajo presión, puede efectuarse a través de una pared porosa (tamiz, membrana) o a través de un material granular (arena, antracita, gravas y otros materiales utilizados en la biofiltración). Según el tamaño de las partículas retenidas o de los poros del dispositivo, se distingue el tamizado (0,15-2,5 mm), el microtamizado (25-150 µm), la microfiltración (1-100 µm), la ultrafiltración (1 - 0,1 µm) o la nanofiltración (10 - 100 nm).
Origen
según SIAAP (Sindicato Interdepartamental para el Alcantarillado de la Aglomeración de París) y OIAgua

Sabor del agua

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Característica del agua (como el olor o el aspecto) dependiente de las sustancias químicas que contiene.
Origen
según la revista Revue des sciences de l’eau

Bomba

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Dispositivo que permite aspirar, expulsar o comprimir fluidos.
Origen
según el Larousse

Rendimiento de red

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Volumen de agua consumido por los usuarios (particulares, industriales y otros) y el servicio público (para la gestión del sistema de agua potable) relacionado con el volumen de agua potable de agua introducido en la red de distribución.
Origen
según AFB (Agencia Francesa para la Biodiversidad)

Depósito de agua

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Infraestructura destinada al almacenamiento del agua captada en el medio natural antes de su distribución en una red. Los depósitos de agua sirven de mediación entre la oferta y la demanda de agua.
Origen
según Wikipedia

Suministro de agua potable

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de los equipos, servicios y acciones que permiten, a partir de un agua bruta, producir un agua según las normas de potabilidad vigentes, la cual se distribuye después a los consumidores. Se consideran cinco etapas distintas en este suministro: las de extracción, captación, tratamiento de potabilización del agua, conducción (transporte y almacenamiento) y distribución a los consumidores.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Interconexión de las redes de suministro de agua potable

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Consiste en poner en relación de forma recíproca las distintas unidades de distribución, con el objeto de asegurar la continuidad del suministro, así como la seguridad cualitativa y cuantitativa del suministro de agua potable de cada una de las unidades interconectadas.
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Plan Departamental de Suministro de Agua Potable

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Documentos de la planificación realizada a escala departamental, en general bajo la dirección del Consejo General, que hacen un balance de la situación del suministro de agua potable y proponen escenarios de evolución con el objetivo (particular) de asegurar la situación en los planos cualitativo y cuantitativo.
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Zona de protección de las áreas de alimentación de captaciones

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Superficie en la que el agua que se infiltra o que corre alimenta un recurso hídrico actualmente utilizado para el suministro de agua potable o susceptible de ser utilizado en el futuro, cuya protección es una cuestión importante y en la que los modos de gestión del suelo son importantes para alcanzar los objetivos de calidad fijados en el Esquema Director de Gestión y Ordenación de las Aguas (SDAGE por sus siglas en francés).
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa