Rechercher un terme


Affichage des termes 1 à 25 sur un total de 98

Servicio Público de Agua y Saneamiento

Updated on 25/02/2019
Définition
Sens technique
Servicio público a cargo de los municipios que tiene por misión canalizar el agua potable hasta los grifos de los consumidores y, después, recoger y tratar las aguas usadas y las pluviales antes de su vuelta al medio natural. Asimismo, los 30 000 servicios públicos de agua y saneamiento franceses están a cargo de las relaciones con los consumidores : información, gestión de solicitudes, facturación... El servicio de « agua potable » comprende la extracción de agua en el medio natural, su potabilización y su distribución. El servicio de « saneamiento » comprende la recogida, transporte y tratamiento de las…
Origen
según los ministerios a cargo del medio ambiente y de la sanidad, y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Autorización de vertido

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Acto administrativo decidido por la colectividad propietaria de una obra de saneamiento, conducente a autorizar un vertido de agua excepcional. Dicha autorización es obligatoria para cualquier conexión de un efluente industrial a una red de saneamiento colectivo. Establece obligatoriamente las características que deben respetar los efluentes, la duración de la autorización y las modalidades de supervisión.
Origen
según Agence de l’Eau Adour-Garonne (Agencia del Agua Adour-Garonne)

Cuenca de contaminación

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Cuenca de agua de tormenta destinada a retener la contaminación de las primeras aguas durante episodios de fuertes lluvias.
Origen
según FNDAE (Fondo francés para el Desarrollo de la Extracción de Agua)

Cuenca de retención

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Cuenca de agua de tormenta que permite el almacenamiento temporal de las aguas de escorrentía con el fin de proteger las viviendas e infraestructuras durante episodios de fuertes lluvias.
Origen
según SIARE (Sindicato intermunicipal de saneamiento de la región de Enghien-les-Bains)

Fango de potabilización

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Fango procedente de tratamiento de potabilización del agua.
Origen
según Agence de l’Eau Seine-Normandie (Agencia del Agua Seine-Normandie)

Fango digerido

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Fango procedente de una etapa de estabilización biológica, es decir de degradación de la materia orgánica contenida en los desechos, por vía anaerobia (sin presencia de dioxígeno) en un digestor.
Origen
según Wikipedia

Fango fresco

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Fango de depuración procedente de tratamiento por decantación.
Origen
según CD2E (Centro de Desarrollo de Empresas Medioambientales)

Fango hidróxido

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Sedimento procedente del tratamiento fisicoquímico de las aguas residuales industriales. Los fangos hidróxidos, generados por las operaciones de tratamiento superficial de las piezas metálicas, se consideran peligrosos.
Origen
según ORDECO (Observatorio de desechos en Midi-Pyrénées)

Fango mixto

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Fango constituido por una mezcla de fango primario y de fango biológico.
Origen
según Wikipedia

Fango primario

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Depósitos procedentes de tratamiento de decantación simple de las aguas residuales. Los fangos primarios son ricos en materia mineral.
Origen
según Wikipedia

Terreno de decantación

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Zona que recibe, por una red de canalizaciones enterradas, las aguas aclaradas que salen de una fosa séptica y que presentan condiciones favorables para la depuración y la evacuación de las aguas depuradas hacia las capas más profundas del subsuelo.
Origen
según Alpes Géo Conseil

Compostaje de fango

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Procedimiento de estabilización biológica aerobia (sin presencia de dioxígeno) de los fangos de depuración.
Origen
según Ademe (Agencia de Medio Ambiente y Control de la Energía)

Acondicionamiento de fango

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Modificación de las características de los fangos de depuración mediante procedimientos físicos o químicos para facilitar la separación de las fases sólidas y líquidas.
Origen
según Recyconsult

Contrato de saneamiento

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Contrato plurianual firmado entre distintos actores (una colectividad, un sindicato de tratamiento de aguas residuales, una agencia del agua, etc.) que permite precisar la naturaleza, el coste y la duración de los trabajos programados en el ámbito del saneamiento, con el fin de responder a imperativos técnicos y financieros a largo plazo.
Origen
según SIVOM (Sindicato intermunicipal de servicios múltiples de Mulhouse)

Decantación de fango

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Etapa de separación de los fangos activos y del agua depurada efectuada por sedimentación en un clarificador o un decantador secundario. La buena decantabilidad de los fangos es primordial para la eficacia y la fiabilidad de la depuración.
Origen
según FNDAE (Fondo Nacional para el Desarrollo de la Extracción de Agua)

Espesamiento de fango

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Aumento del contenido en materia seca de los fangos sin modificar el carácter líquido del fango. El espesamiento de fango puede hacerse simplemente por vía gravitaria en un concentrador o por medios mecánicos (escurrido, flotación o centrifugación).
Origen
según Ademe (Agencia de Medio Ambiente y Control de la Energía)

Riego con agua residual

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Acción consistente en derramar aguas residuales cargadas de materia orgánica sobre una superficie, a fin de depurarlas por percolación en el suelo alimentando los suelos pobres en materias orgánicas.
Origen
según Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Filtración de fango

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Procedimiento de deshidratación mecánica de los fangos de depuración extraídos, a la salida del clarificador. La filtración de fango puede hacerse por filtración sobre bandas o mediante bolsa filtrante.
Origen
según el Consejo General de Seine-et-Marne

Flotación de fango

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Procedimiento de separación de los fangos basado en diferencias de hidrofobicidad de las superficies de las partículas que separar. La flotación de fango se utiliza por ejemplo en mineralurgia para separar minerales entre sí y en el tratamiento de las aguas residuales para eliminar las grasas.
Origen
según Ademe (Agencia de Medio Ambiente y Control de la Energía)

Lecho de secado

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Obra, constituida por artesas de hormigón cuyo suelo se vuelve estanco mediante un tendal o una solera de hormigón, que permite que se sequen los fangos de depuración. Los fangos procedentes del sistema depuratorio son directamente extraídos del clarificador y transferidos tras floculación al lecho. Tras el secado, los fangos a continuación se rastrillan manualmente, se recogen y se almacenan.
Origen
según el Consejo General de Seine-et-Marne

Norma de vertido

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Valor que constituye una referencia legal que no puede sobrepasarse cuando se produce un vertido hacia el medio ambiente.
Origen
según SIDESA (Sindicato Interdepartamental del Agua Seine-Aval)

Olor del agua

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Olor que emana de un agua, generalmente debido a una multitud de moléculas diferentes, en concentraciones muy bajas, mezcladas con el aire que se respira. Por ejemplo, cloacas abiertas, los vertidos de una industria química orgánica (farmacias, insecticidas), el tratamiento de las aguas residuales, la ganadería intensiva (porcina, bovina, avícola u otras) o incluso el esparcimiento en superficie (purines, fangos de depuración) pueden ser fuente de molestia olfativa.
Origen
según Wikipedia

Fitodepuración

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de técnicas que aprovechan procesos naturales de una combinación «vegetales, suelo, microorganismos» en un ecosistema creado artificialmente, en particular para el tratamiento de las aguas residuales.
Origen
según Runying Wang (ecólogo)

Conexión al alcantarillado

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de obras de canalización en el ámbito privado, enterradas o no pero exteriores al edificio, situadas entre los aparatos sanitarios (cuarto de baño, inodoro) o domésticos (fregadero, lavadero...) y la arqueta de derivación.
Origen
según Agence de l’Eau Artois-Picardie (Agencia del Agua Artois-Picardie)

Vertido en alcantarilla

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Acción de arrojar, verter o dejar correr las aguas de escorrentía (derivadas principalmente de las lluvias) así como las aguas residuales (producidas por las diferentes actividades humanas) en las alcantarillas de una ciudad.
Origen
según el Ministerio francés de Medio Ambiente y el municipio de París