Rechercher un terme


Affichage des termes 1 à 25 sur un total de 39

Servicio Público de Agua y Saneamiento

Updated on 25/02/2019
Définition
Sens technique
Servicio público a cargo de los municipios que tiene por misión canalizar el agua potable hasta los grifos de los consumidores y, después, recoger y tratar las aguas usadas y las pluviales antes de su vuelta al medio natural. Asimismo, los 30 000 servicios públicos de agua y saneamiento franceses están a cargo de las relaciones con los consumidores : información, gestión de solicitudes, facturación... El servicio de « agua potable » comprende la extracción de agua en el medio natural, su potabilización y su distribución. El servicio de « saneamiento » comprende la recogida, transporte y tratamiento de las…
Origen
según los ministerios a cargo del medio ambiente y de la sanidad, y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Contrato de saneamiento

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Contrato plurianual firmado entre distintos actores (una colectividad, un sindicato de tratamiento de aguas residuales, una agencia del agua, etc.) que permite precisar la naturaleza, el coste y la duración de los trabajos programados en el ámbito del saneamiento, con el fin de responder a imperativos técnicos y financieros a largo plazo.
Origen
según SIVOM (Sindicato intermunicipal de servicios múltiples de Mulhouse)

Rendimiento de red

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Volumen de agua consumido por los usuarios (particulares, industriales y otros) y el servicio público (para la gestión del sistema de agua potable) relacionado con el volumen de agua potable de agua introducido en la red de distribución.
Origen
según AFB (Agencia Francesa para la Biodiversidad)

Carácter asequible

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Importancia relativa del coste de los servicios públicos de agua y saneamiento  (producción, transporte y distribución  de agua potable; recogida, transporte y tratamiento de aguas usadas) en la renta disponible de los usuarios. Este criterio debe tenerse en cuenta, por ejemplo, a la hora de definir una política de tarificación de los servicios públicos de agua y saneamiento.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Aglomeración

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
En el sentido técnico del término, zona urbanizada equipada con un sistema de saneamiento colectivo constituido por una o varias redes de recogida de las aguas usadas (alcantarillado) y de una o varias estaciones depuradoras, todo lo cual constituye un conjunto coherente. A efectos de la Directiva de Aguas Residuales Urbanas (ARU), zona cuya población o cuyas actividades económicas presentan una concentración suficiente para la recogida y conducción de las
Origen
según la Agencia del Agua Adur-Garona y el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Delegación de servicio público

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Contrato por el que una persona moral de derecho público confía la gestión de un servicio público del que es responsable a un delegado público o privado, cuya remuneración estará sustancialmente ligada al resultado de la explotación del servicio. Eventualmente, puede encargarse al delegado la construcción de obras o la adquisición de bienes necesarios para el servicio. La diferencia fundamental entre una contratación pública y una delegación de servicio público se deriva del modo de remuneración adoptado. En una contratación pública, el pago lo efectúa la institución adjudicadora. En una delegación de servicio público, la remuneración se obtiene de la explotación del servicio, que se efectúa por cuenta y riesgo del delegado.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Ecología

Establecimiento público de cooperación intermunicipal

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Agrupación de municipios que tiene por objeto la elaboración de proyectos comunes de desarrollo dentro de perímetros de solidaridad. Estas agrupaciones están sujetas a reglas comunes, homogéneas y comparables a las de las administraciones locales. Las comunidades urbanas, comunidades de aglomeración, comunidades de municipios, sindicatos de aglomeración nueva, sindicatos de municipios y sindicatos mixtos son establecimientos públicos de cooperación intermunicipal.
Origen
según el Ministerio francés de Administraciones Locales

Cuenca de retención

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Cuenca de agua de tormenta que permite el almacenamiento temporal de las aguas de escorrentía con el fin de proteger las viviendas e infraestructuras durante episodios de fuertes lluvias.
Origen
según SIARE (Sindicato intermunicipal de saneamiento de la región de Enghien-les-Bains)

Riesgo industrial

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Riesgo tecnológico relativo a una instalación industrial. Los riesgos industriales son bien crónicos (resultantes de las distintas formas de contaminaciones susceptibles de repercutir en la salud de las poblaciones y en el medio ambiente, tales como las emisiones de metales tóxicos, de compuestos orgánicos volátiles o de sustancias cancerígenas), bien accidentales (imputables a la presencia de productos o procedimientos peligrosos, susceptibles de provocar un accidente con consecuencias inmediatas graves para el personal, los ribereños, los bienes y el medio ambiente).
Origen
según DREAL Champagne-Ardenne (Dirección Regional de Medio Ambiente, Ordenación y Vivienda de Champagne-Ardenne)

Riesgo natural

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Amenaza de que un acontecimiento intempestivo peligroso debido a un fenómeno natural, llamado riesgo, tenga efectos dañinos, imprevistos o mal prevenidos, en los planes de ordenación, las obras y las personas, los retos, más o menos graves, incluso catastróficos, según su vulnerabilidad. Un riesgo natural es por tanto la confrontación entre un riesgo de origen natural y retos humanos, económicos o medioambientales.
Origen
según DREAL Pays-de-la-Loire (Dirección Regional de Medio Ambiente, Ordenación y Vivienda de Pays-de-la-Loire)

Economía circular

Updated on 25/02/2019
Définition
Sens commun
Organización de actividades económicas y sociales que recurren a modos de producción, de consumo y de intercambio basados en el ecodiseño, la reparación, la reutilización y el reciclaje, y conducentes a disminuir los recursos utilizados así como los daños causados al medio ambiente.
Origen
según los servicios del Primer Ministro francés
Sens technique
Concepto económico que se inscribe en el marco del desarrollo sostenible y cuyo objetivo es producir bienes y servicios limitando el consumo y el despilfarro de materias primas, de agua y de fuentes de energía. Se trata de desplegar una nueva economía, circular, y no ya lineal, basada en el principio de «cerrar el ciclo de vida» de los productos, de los servicios, de los desechos, de los materiales, del agua y de la energía.
Origen
según el Ministerio francés de Medio Ambiente

Autorización o declaración sujeta al Código del Medio Ambiente

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Término que abarca en concreto las declaraciones y autorizaciones relativas a la Ley del Agua, las declaraciones y autorizaciones relativas a las Instalaciones Clasificadas para la Protección del Medio Ambiente (ICPE por sus siglas en francés), las autorizaciones para las Instalaciones de Almacenamiento de Residuos Inertes (ISDI por sus siglas en francés), etc. Por el contrario, y de acuerdo con el principio de independencia de la normativa, este término no abarca las autorizaciones y declaraciones relevantes de otros códigos, en particular, del Código de Urbanismo.
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Expediente de Información Municipal sobre Riegos Mayores

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Documento de información municipal sobre los riesgos mayores establecido por el alcalde y que tiene por objeto describir las acciones de prevención adoptadas por la alcaldía para reducir los efectos de un riesgo mayor para las personas y los bienes, presentar la organización de los socorros e informar sobre las instrucciones de seguridad que respetar.
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Expediente Departamental de Riegos Mayores

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Expediente establecido por el prefecto a nivel departamental donde se precisa la información fundamental sobre los riesgos naturales y tecnológicos mayores del departamento, de acuerdo con el artículo R125-11 del Código del Medio Ambiente. La información que se da al ciudadano sobre los riesgos mayores a los que está expuesto comprende la descripción de los riesgos y de sus consecuencias previsibles para las personas, los bienes y el medio ambiente; así como la exposición de las medidas de protección previstas para limitar sus efectos.
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Regulación de crecidas

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Acción que consiste en limitar el caudal de punta de una crecida, bien por almacenamiento en una obra específica, bien por extensión de las zonas de expansión de las crecidas.
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Riesgo sanitario de conducta

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens technique
Riesgo sanitario asociado a la actividad de baño, pero que no está ligado directamente a la calidad del agua.
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Servicio de Previsión de Crecidas

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Servicio encargado de prever las situaciones peligrosas provocadas por grandes inundaciones, en asociación con Météo-France. El Servicio de Previsión de Crecidas (SPC) advierte al prefecto en caso de alerta y elabora la información que debe difundirse entre los alcaldes. A su vez, el Servicio de Protección Civil de la Prefectura se encarga de alertar a los alcaldes a través de un medio adaptado y de poner a su disposición la información elaborada por el Servicio de Previsión de Crecidas. Interviene en colaboración con el Servicio Departamental de Incendios y de Socorro y con los servicios nacionales de Policía y Gendarmería. La previsión de crecidas presenta dos supuestos. En el caso de grandes cursos de agua de llanura en régimen de crecida lenta, el suceso de inundación, aunque puede ser muy…
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Zona de expansión de crecidas

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Zona inundable natural o agrícola (actualmente no urbanizada) que puede ampliarse con las crecidas de ocurrencia superior a la crecida centenaria, en el contexto de un enfoque hidrogeomorfológico. Cuando los elementos locales expuestos lo necesiten (nivel de peligro, importancia de las zonas consideradas, etc.), las zonas inundables que, a la fecha de aprobación del Esquema Director de Ordenación y Gestión de las Aguas (SDAGE por sus siglas en francés), estén clasificadas como urbanizables pero que todavía no estén muy urbanizadas, podrán considerarse, en su parte no urbanizada, como zonas de expansión de crecidas.
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Plan de Superficie Sumergible

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Documento que instaura una servidumbre de utilidad pública que afecta al uso del suelo. Permite que la Administración se oponga a toda acción u obras susceptibles de obstaculizar el libre flujo de las aguas o la conservación de las planas de inundación.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Vulnerabilidad

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Fragilidad o susceptibilidad frente a un peligro o una presión dados.
Origen
según el SOeS (Servicio de Observación y Estadísticas del Ministerio de Ecología, Francia)

Caudal umbral de alerta

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Valor «umbral» de caudal que da lugar a las primeras medidas de restricción de ciertas actividades. Estas medidas se adoptan por iniciativa de la autoridad de la Prefectura, en unión con una célula de crisis y según un plan de crisis. Por debajo de este umbral, una de las funciones (o actividades) se ve comprometida. Por tanto, para restablecer parcialmente esta función, es necesario limitar temporalmente otra: extracciones o vertidos
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Caudal de crisis

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Valor del caudal de estiaje por debajo del cual el suministro de agua potable para cubrir las necesidades indispensables de la vida humana y animal, así como para la supervivencia de las especies presentes en el medio, se ponen en peligro. En este nivel de
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Plan de Exposición a Riesgos

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Plan que tiene por objeto el delimitar, a escala municipal o incluso intermunicipal, las zonas expuestas a riesgos naturales previsibles, tales como temblores de tierra, inundaciones, avalanchas o movimientos del terreno. El Plan de Exposición a Riesgos (PER) fijar las medidas aptas para prevenir los riesgos y reducir sus consecuencias o hacerlas soportables, tanto respecto a los bienes como a las actividades implantadas o proyectadas. En concreto, le corresponde determinar las disposiciones a adoptar para evitar obstaculizar el flujo de las aguas y restringir de forma dañina las planas de inundación. El PER constituye un documento de prevención de finalidad específica establecido por iniciativa del prefecto. Los PER equivalen al Plan de Prevención de Riesgos Naturales Previsibles (PPR), en aplicación de la
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Plan de Prevención de Riesgos

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Documento de prevención que tiene por objeto el controlar la organización de las zonas expuestas a un peligro. Establecidos por el Estado, los planes de prevención de riesgos (PPR) establecen servidumbres de utilidad pública y deben adjuntarse a los planes locales de urbanismo (PLU) de los municipios concernidos. Los PPR permiten delimitar zonas en el interior de las cuales se pueden imponer prescripciones a las construcciones y al uso del suelo. Los planes de prevención de riesgos naturales (PPRn) derivados de la
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Previsión de crecidas

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Análisis que tiene por objeto determinar las características previsibles de las crecidas: su caudal, su nivel, su momento de aparición y su duración en diferentes sitios de la cuenca vertiente. Para ello, se recurre al modelado. Las previsiones se basan en el análisis de las series estadísticas de las crecidas históricas y en el conocimiento de los espacios de expansión de las crecidas.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)