Rechercher un terme


Affichage des termes 1 à 25 sur un total de 31

Servicio Público de Agua y Saneamiento

Updated on 25/02/2019
Définition
Sens technique
Servicio público a cargo de los municipios que tiene por misión canalizar el agua potable hasta los grifos de los consumidores y, después, recoger y tratar las aguas usadas y las pluviales antes de su vuelta al medio natural. Asimismo, los 30 000 servicios públicos de agua y saneamiento franceses están a cargo de las relaciones con los consumidores : información, gestión de solicitudes, facturación... El servicio de « agua potable » comprende la extracción de agua en el medio natural, su potabilización y su distribución. El servicio de « saneamiento » comprende la recogida, transporte y tratamiento de las…
Origen
según los ministerios a cargo del medio ambiente y de la sanidad, y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Red de distribución de agua potable

Updated on 25/02/2019
Définition
Sens commun
Parte del sistema de suministro de agua que comprende los conductos, los depósitos de red, las estaciones de bombeo y otros equipos, gracias a los que el agua se suministra los usuarios. Esta parte comienza a la salida de las instalaciones de producción de agua potable y termina en el punto de entrega del agua al usuario. No incluye los conductos y accesorios privados de los inmuebles que llevan el agua hasta los puntos de consumo.
Origen
según los ministerios a cargo del medio ambiente y de la sanidad, y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Contrato de saneamiento

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Contrato plurianual firmado entre distintos actores (una colectividad, un sindicato de tratamiento de aguas residuales, una agencia del agua, etc.) que permite precisar la naturaleza, el coste y la duración de los trabajos programados en el ámbito del saneamiento, con el fin de responder a imperativos técnicos y financieros a largo plazo.
Origen
según SIVOM (Sindicato intermunicipal de servicios múltiples de Mulhouse)

Fuente pública

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Fuente perteneciente al dominio público municipal, sujeta así a una gestión pública.
Origen
según Wikipedia

Rehabilitación de red

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Restauración de una red de agua potable, de saneamiento o de fluido industrial degradado. La rehabilitación de una red contribuye al restablecimiento de condiciones óptimas para su explotación.
Origen
según SADE (Sociedad Auxiliar de Distribuciones de Agua)

Rendimiento de red

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Volumen de agua consumido por los usuarios (particulares, industriales y otros) y el servicio público (para la gestión del sistema de agua potable) relacionado con el volumen de agua potable de agua introducido en la red de distribución.
Origen
según AFB (Agencia Francesa para la Biodiversidad)

Tasa por saneamiento

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Suma de dinero que pagan los usuarios conectados al saneamiento colectivo, en su factura de agua. Los usuarios de una instalación de saneamiento no colectivo deben saldar una tasa particular destinada a financiar las cargas del servicio público de saneamiento no colectivo.
Origen
según el Ministerio francés de Medio Ambiente y las Agencias del Agua

Carácter asequible

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Importancia relativa del coste de los servicios públicos de agua y saneamiento  (producción, transporte y distribución  de agua potable; recogida, transporte y tratamiento de aguas usadas) en la renta disponible de los usuarios. Este criterio debe tenerse en cuenta, por ejemplo, a la hora de definir una política de tarificación de los servicios públicos de agua y saneamiento.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Saneamiento colectivo

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Modo de saneamiento constituido por una red pública de recogida y transporte de las aguas usadas hacia una instalación de depuración.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Red de saneamiento

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de las obras construidas por el ser humano para canalizar las aguas pluviales y las usadas en el interior de una aglomeración. La mayor parte de estas obras son canalizaciones subterráneas unidas entre ellas. La red de saneamiento es uno de los elementos que constituyen el sistema de saneamiento.
Origen

Instalación

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Unidad técnica en la que se ejercen una o varias actividades o procedimientos.
Origen
según la BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras, en Francia)

Unidad de distribución de agua potable

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Red de distribución en la que la calidad del agua se considera homogénea. Una unidad de distribución de agua potable (UDI) es gestionada por un solo explotador, tiene un único propietario y pertenece a una única unidad administrativa.
Origen
según el Consejo Regional de Poitou-Charentes

Aglomeración

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
En el sentido técnico del término, zona urbanizada equipada con un sistema de saneamiento colectivo constituido por una o varias redes de recogida de las aguas usadas (alcantarillado) y de una o varias estaciones depuradoras, todo lo cual constituye un conjunto coherente. A efectos de la Directiva de Aguas Residuales Urbanas (ARU), zona cuya población o cuyas actividades económicas presentan una concentración suficiente para la recogida y conducción de las
Origen
según la Agencia del Agua Adur-Garona y el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Estación de tratamiento de aguas usadas

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de las instalaciones encargadas del tratamiento de las aguas recogidas por la red de recogida de aguas usadas, antes de su vertido en el medio natural y según la normativa vigente.
Origen
según los ministerios a cargo del medio ambiente, de la sanidad, de la agricultura, del interior y de ultramar

Delegación de servicio público

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Contrato por el que una persona moral de derecho público confía la gestión de un servicio público del que es responsable a un delegado público o privado, cuya remuneración estará sustancialmente ligada al resultado de la explotación del servicio. Eventualmente, puede encargarse al delegado la construcción de obras o la adquisición de bienes necesarios para el servicio. La diferencia fundamental entre una contratación pública y una delegación de servicio público se deriva del modo de remuneración adoptado. En una contratación pública, el pago lo efectúa la institución adjudicadora. En una delegación de servicio público, la remuneración se obtiene de la explotación del servicio, que se efectúa por cuenta y riesgo del delegado.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Ecología

Establecimiento público de cooperación intermunicipal

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Agrupación de municipios que tiene por objeto la elaboración de proyectos comunes de desarrollo dentro de perímetros de solidaridad. Estas agrupaciones están sujetas a reglas comunes, homogéneas y comparables a las de las administraciones locales. Las comunidades urbanas, comunidades de aglomeración, comunidades de municipios, sindicatos de aglomeración nueva, sindicatos de municipios y sindicatos mixtos son establecimientos públicos de cooperación intermunicipal.
Origen
según el Ministerio francés de Administraciones Locales

Concesión administrativa

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Modo de gestión directa (explotación) de un servicio público por el municipio o la institución pública de cooperación intermunicipal que es responsable de dicho servicio.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Disminución de capa

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Descenso duradero o temporal del nivel piezométrico de una capa freática, debida a una modificación natural o artificial de su alimentación o de las extracciones efectuadas.
Origen
según Agence de l’Eau Adour-Garonne (Agencia del Agua Adour-Garonne) y BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras)

Central hidroeléctrica

Updated on 04/12/2018
Définition
Sens commun
Instalación que utiliza la fuerza del agua para producir energía.
Origen
según OIAgua
Sens technique
Instalación hidroeléctrica que transforma la energía hidráulica en energía eléctrica, cuya potencia varía generalmente de unos kW a 4500 kW.
Origen
según IFREMER (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Sequía meteorológica

Updated on 18/03/2020
Définition
Sens commun

Un tipo de sequía que corresponde a un déficit de precipitaciones pronunciado y prolongado.

Origen
según Météo France

Alimentación de una capa acuífera

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
En el sentido hidrogeológico, volumen de agua que alimenta a una capa de agua subterránea durante un periodo de tiempo dado. Las precipitaciones son las que alimentan principalmente a las aguas subterráneas. Las capas libres se recargan con bastante rapidez en cada episodio lluvioso. La subida de los niveles del agua y los episodios lluviosos se observan sobre una curva piezométrica. La realimentación de las capas acuíferas interviene justo tras la saturación en agua de los suelos, por infiltración directa de las aguas pluviales en las zonas de afloramiento. Por el contrario, la
Origen
según la BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras, en Francia)

Cota de la crónica piezométrica

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Cota definida bien como cota NGF (Nivelación General de Francia), bien como profundidad relativa. La cota NGF, establecida bajo el control del Instituto Geográfico Nacional (IGN), es la referencia. En efecto, el NGF permite la expresión de las altitudes en un mismo y único sistema de referencia, es decir, con relación a un mismo y único punto fundamental (o «cero origen»). El nivel «0» corresponde al nivel medio del mar en Marsella. Este punto permite determinar la altitud de cualquier otro punto. Asimismo, la expresión de la cota de las crónicas piezométricas puede expresarse como profundidad relativa respecto…
Origen
según la BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras, en Francia)

Crónica piezométrica

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
La crónica piezométrica es el registro de la evolución en el tiempo del nivel de la capa acuífera vigilada o nivel piezométrico (cf. nivel piezométrico). Consta de mediciones que asocian, a una fecha dada, el nivel de la capa acuífera en ese instante. En función de la variabilidad del nivel de la capa acuífera, las mediciones estarán más o menos cercanas en el tiempo. Las mediciones obtenidas pueden ser positivas o negativas respecto a la referencia de medición: son positivas cuando el nivel de la capa acuífera es inferior al de la referencia de medición (el caso más frecuente) y negativas en el caso inverso (pozos artesianos). Artesiano: una perforación es artesiana cuando el agua brota de ella. Una crónica viene representada por una curva que se discretiza para su memorización en una sucesión de puntos, cada uno de los cuales representa el nivel de la capa acuífera en un instante dado. Los puntos se ligan unos a otros con ayuda de un código que indica si un punto está ligado al…
Origen
según la BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras, en Francia)

Nivel piezométrico

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Nivel alcanzado por el agua en un punto y en un instante dado, dentro de un tubo que llega hasta la capa acuífera. El nivel piezométrico puede reflejarse en un mapa piezométrico. Ciertas perforaciones no explotadas sirven para medir este nivel: son los llamados piezómetros. Este nivel corresponde a la presión de la capa acuífera y, generalmente, se expresa en metros NGF (Nivelación General de Francia). Cuando este nivel supera el nivel del suelo, la capa se denomina «artesiana»: el agua brota. Los mapas piezométricos establecidos a partir del conjunto de datos medidos proporcionan una representación gráfica de la superficie de las capas de agua subterránea y permiten seguir su evolución en el tiempo e identificar su sentido de flujo.
Origen
según la BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras, en Francia)

Cresta piezométrica

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Línea de división de las aguas subterráneas. Línea de flujo nulo (sin escorrentía) que separa dos cuencas hidrográficas limítrofes. A cada lado de esta cresta, los valores de la piezometría medida (consultar este término) son inferiores a los medidos (o estimados) en la cresta.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Ecología