Rechercher un terme


Affichage des termes 1 à 25 sur un total de 92

Servicio Público de Agua y Saneamiento

Updated on 25/02/2019
Définition
Sens technique
Servicio público a cargo de los municipios que tiene por misión canalizar el agua potable hasta los grifos de los consumidores y, después, recoger y tratar las aguas usadas y las pluviales antes de su vuelta al medio natural. Asimismo, los 30 000 servicios públicos de agua y saneamiento franceses están a cargo de las relaciones con los consumidores : información, gestión de solicitudes, facturación... El servicio de « agua potable » comprende la extracción de agua en el medio natural, su potabilización y su distribución. El servicio de « saneamiento » comprende la recogida, transporte y tratamiento de las…
Origen
según los ministerios a cargo del medio ambiente y de la sanidad, y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Red de distribución de agua potable

Updated on 25/02/2019
Définition
Sens commun
Parte del sistema de suministro de agua que comprende los conductos, los depósitos de red, las estaciones de bombeo y otros equipos, gracias a los que el agua se suministra los usuarios. Esta parte comienza a la salida de las instalaciones de producción de agua potable y termina en el punto de entrega del agua al usuario. No incluye los conductos y accesorios privados de los inmuebles que llevan el agua hasta los puntos de consumo.
Origen
según los ministerios a cargo del medio ambiente y de la sanidad, y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Contrato de saneamiento

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Contrato plurianual firmado entre distintos actores (una colectividad, un sindicato de tratamiento de aguas residuales, una agencia del agua, etc.) que permite precisar la naturaleza, el coste y la duración de los trabajos programados en el ámbito del saneamiento, con el fin de responder a imperativos técnicos y financieros a largo plazo.
Origen
según SIVOM (Sindicato intermunicipal de servicios múltiples de Mulhouse)

Fuente pública

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Fuente perteneciente al dominio público municipal, sujeta así a una gestión pública.
Origen
según Wikipedia

Rehabilitación de red

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Restauración de una red de agua potable, de saneamiento o de fluido industrial degradado. La rehabilitación de una red contribuye al restablecimiento de condiciones óptimas para su explotación.
Origen
según SADE (Sociedad Auxiliar de Distribuciones de Agua)

Rendimiento de red

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Volumen de agua consumido por los usuarios (particulares, industriales y otros) y el servicio público (para la gestión del sistema de agua potable) relacionado con el volumen de agua potable de agua introducido en la red de distribución.
Origen
según AFB (Agencia Francesa para la Biodiversidad)

Tasa por saneamiento

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Suma de dinero que pagan los usuarios conectados al saneamiento colectivo, en su factura de agua. Los usuarios de una instalación de saneamiento no colectivo deben saldar una tasa particular destinada a financiar las cargas del servicio público de saneamiento no colectivo.
Origen
según el Ministerio francés de Medio Ambiente y las Agencias del Agua

Carácter asequible

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Importancia relativa del coste de los servicios públicos de agua y saneamiento  (producción, transporte y distribución  de agua potable; recogida, transporte y tratamiento de aguas usadas) en la renta disponible de los usuarios. Este criterio debe tenerse en cuenta, por ejemplo, a la hora de definir una política de tarificación de los servicios públicos de agua y saneamiento.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Saneamiento colectivo

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Modo de saneamiento constituido por una red pública de recogida y transporte de las aguas usadas hacia una instalación de depuración.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Red de saneamiento

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de las obras construidas por el ser humano para canalizar las aguas pluviales y las usadas en el interior de una aglomeración. La mayor parte de estas obras son canalizaciones subterráneas unidas entre ellas. La red de saneamiento es uno de los elementos que constituyen el sistema de saneamiento.
Origen

Instalación

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Unidad técnica en la que se ejercen una o varias actividades o procedimientos.
Origen
según la BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras, en Francia)

Unidad de distribución de agua potable

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Red de distribución en la que la calidad del agua se considera homogénea. Una unidad de distribución de agua potable (UDI) es gestionada por un solo explotador, tiene un único propietario y pertenece a una única unidad administrativa.
Origen
según el Consejo Regional de Poitou-Charentes

Aglomeración

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
En el sentido técnico del término, zona urbanizada equipada con un sistema de saneamiento colectivo constituido por una o varias redes de recogida de las aguas usadas (alcantarillado) y de una o varias estaciones depuradoras, todo lo cual constituye un conjunto coherente. A efectos de la Directiva de Aguas Residuales Urbanas (ARU), zona cuya población o cuyas actividades económicas presentan una concentración suficiente para la recogida y conducción de las
Origen
según la Agencia del Agua Adur-Garona y el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Estación de tratamiento de aguas usadas

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de las instalaciones encargadas del tratamiento de las aguas recogidas por la red de recogida de aguas usadas, antes de su vertido en el medio natural y según la normativa vigente.
Origen
según los ministerios a cargo del medio ambiente, de la sanidad, de la agricultura, del interior y de ultramar

Delegación de servicio público

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Contrato por el que una persona moral de derecho público confía la gestión de un servicio público del que es responsable a un delegado público o privado, cuya remuneración estará sustancialmente ligada al resultado de la explotación del servicio. Eventualmente, puede encargarse al delegado la construcción de obras o la adquisición de bienes necesarios para el servicio. La diferencia fundamental entre una contratación pública y una delegación de servicio público se deriva del modo de remuneración adoptado. En una contratación pública, el pago lo efectúa la institución adjudicadora. En una delegación de servicio público, la remuneración se obtiene de la explotación del servicio, que se efectúa por cuenta y riesgo del delegado.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Ecología

Establecimiento público de cooperación intermunicipal

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Agrupación de municipios que tiene por objeto la elaboración de proyectos comunes de desarrollo dentro de perímetros de solidaridad. Estas agrupaciones están sujetas a reglas comunes, homogéneas y comparables a las de las administraciones locales. Las comunidades urbanas, comunidades de aglomeración, comunidades de municipios, sindicatos de aglomeración nueva, sindicatos de municipios y sindicatos mixtos son establecimientos públicos de cooperación intermunicipal.
Origen
según el Ministerio francés de Administraciones Locales

Concesión administrativa

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Modo de gestión directa (explotación) de un servicio público por el municipio o la institución pública de cooperación intermunicipal que es responsable de dicho servicio.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Norma de vertido

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Valor que constituye una referencia legal que no puede sobrepasarse cuando se produce un vertido hacia el medio ambiente.
Origen
según SIDESA (Sindicato Interdepartamental del Agua Seine-Aval)

Riesgo de no consecución del buen estado

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Riesgo de que las masas de agua de un territorio determinado no cumplan, en 2015, los objetivos fijados en el marco de la Directiva Marco sobre el Agua (DMA).
Origen
según Agence de l’Eau Artois-Picardie (Agencia del Agua Artois-Picardie)

Análisis económico

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Recurso a métodos de análisis y a instrumentos económicos para contribuir a la definición de las políticas de gestión del agua, en el contexto de la Directiva Marco del Agua (DMA). En efecto, el objetivo consiste en hacer intervenir la economía en los momentos culminantes de la aplicación de la DMA: en la contribución a la consecución de los objetivos ambientales de tarifación incitativa; en la fase de informe sobre la situación, con el fin de evaluar el peso económico de los usos del agua en el distrito y de estimar el nivel de recuperación de los gastos de servicios; en la justificación de las…
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Ecología

Coste desproporcionado

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Se dice de los costes que justifican una derogación de las obligaciones impuestas por  la Directiva Marco del Agua 2000/60/CE. Los costes desproporcionados se legitiman sobre todo por la incidencia del coste de los trabajos en el precio del agua y en las actividades económicas, comparada con el valor económico de los beneficios ambientales y otras ventajas esperadas. La desproporción se examina caso por caso a la vista de criterios tales como los medios financieros disponibles en el territorio concernido por la medida y dentro del (de los) grupo(s) de usuarios que soportan el coste (si solo se trata de familias, el
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Coste ambiental

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Coste de los daños causados al medio ambiente y a los ecosistemas e, indirectamente, a aquellos que los usan: degradación de la calidad de una capa acuífera y de los suelos, coste de los tratamientos de potabilización suplementarios impuestos a las colectividades, etc. En el contexto de la Directiva Marco del Agua 2000/60/CE, se refiere a los daños causados por los usos del agua (extracciones, vertidos, acondicionamientos, etc.).
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Ecología

Coste externo

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Coste inducido por una actividad en detrimento de otra, de un medio, etc., y no compensado ni asumido por aquellos que lo generan. En el contexto de la Directiva Marco del Agua 2000/60/CE, se refiere a los costes externos para el medio ambiente de los servicios ligados a la utilización del agua y, más generalmente, de las actividades ligadas al agua (extracciones, vertidos, acondicionamientos, etc.). Por ejemplo, los costes de búsqueda y explotación de un nuevo recurso como consecuencia de la contaminación de una capa acuífera anteriormente explotada son, de hecho, soportados en última instancia por los abonados de los servicios de agua potable y recaen en el precio del metro cúbico. Una de las grandes prácticas de la economía del medio ambiente es la de reintegrar los efectos externos dentro del intercambio comercial, donde se «internalizan» los efectos externos. Dicho de otro modo, se incluyen en los precios las degradaciones ambientales (contaminación, sobreexplotación...)…
Origen
según Patrice Dumas (economista)

Control adicional

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Control de las aguas superficiales inscritas en el Registro de Zonas Protegidas: las captaciones de agua potable destinada al consumo humano (más de 100 m3/día de media) y las masas de agua de las zonas de hábitat y de protección de especies (incluidas en el Programa de Controles Operativos cuando corren el riesgo de no cumplir sus objetivos ambientales).
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Control de investigación

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Control que tiene por objeto el investigar la presión que conlleva una degradación constatada. Debe aplicarse cuando las razones de cualquier alteración significativa del medio se desconocen, con el fin de determinar las causas por las que una masa de agua no alcanza los objetivos ambientales (cuando aún no se ha implementado un control operativo), o para el seguimiento de contaminaciones accidentales.
Origen
según la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)