Rechercher un terme


Affichage des termes 1 à 25 sur un total de 53

Servicio Público de Agua y Saneamiento

Updated on 25/02/2019
Définition
Sens technique
Servicio público a cargo de los municipios que tiene por misión canalizar el agua potable hasta los grifos de los consumidores y, después, recoger y tratar las aguas usadas y las pluviales antes de su vuelta al medio natural. Asimismo, los 30 000 servicios públicos de agua y saneamiento franceses están a cargo de las relaciones con los consumidores : información, gestión de solicitudes, facturación... El servicio de « agua potable » comprende la extracción de agua en el medio natural, su potabilización y su distribución. El servicio de « saneamiento » comprende la recogida, transporte y tratamiento de las…
Origen
según los ministerios a cargo del medio ambiente y de la sanidad, y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Red de distribución de agua potable

Updated on 25/02/2019
Définition
Sens commun
Parte del sistema de suministro de agua que comprende los conductos, los depósitos de red, las estaciones de bombeo y otros equipos, gracias a los que el agua se suministra los usuarios. Esta parte comienza a la salida de las instalaciones de producción de agua potable y termina en el punto de entrega del agua al usuario. No incluye los conductos y accesorios privados de los inmuebles que llevan el agua hasta los puntos de consumo.
Origen
según los ministerios a cargo del medio ambiente y de la sanidad, y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Contrato de saneamiento

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Contrato plurianual firmado entre distintos actores (una colectividad, un sindicato de tratamiento de aguas residuales, una agencia del agua, etc.) que permite precisar la naturaleza, el coste y la duración de los trabajos programados en el ámbito del saneamiento, con el fin de responder a imperativos técnicos y financieros a largo plazo.
Origen
según SIVOM (Sindicato intermunicipal de servicios múltiples de Mulhouse)

Fuente pública

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Fuente perteneciente al dominio público municipal, sujeta así a una gestión pública.
Origen
según Wikipedia

Rehabilitación de red

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Restauración de una red de agua potable, de saneamiento o de fluido industrial degradado. La rehabilitación de una red contribuye al restablecimiento de condiciones óptimas para su explotación.
Origen
según SADE (Sociedad Auxiliar de Distribuciones de Agua)

Rendimiento de red

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Volumen de agua consumido por los usuarios (particulares, industriales y otros) y el servicio público (para la gestión del sistema de agua potable) relacionado con el volumen de agua potable de agua introducido en la red de distribución.
Origen
según AFB (Agencia Francesa para la Biodiversidad)

Tasa por saneamiento

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Suma de dinero que pagan los usuarios conectados al saneamiento colectivo, en su factura de agua. Los usuarios de una instalación de saneamiento no colectivo deben saldar una tasa particular destinada a financiar las cargas del servicio público de saneamiento no colectivo.
Origen
según el Ministerio francés de Medio Ambiente y las Agencias del Agua

Carácter asequible

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Importancia relativa del coste de los servicios públicos de agua y saneamiento  (producción, transporte y distribución  de agua potable; recogida, transporte y tratamiento de aguas usadas) en la renta disponible de los usuarios. Este criterio debe tenerse en cuenta, por ejemplo, a la hora de definir una política de tarificación de los servicios públicos de agua y saneamiento.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Saneamiento colectivo

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Modo de saneamiento constituido por una red pública de recogida y transporte de las aguas usadas hacia una instalación de depuración.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Red de saneamiento

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de las obras construidas por el ser humano para canalizar las aguas pluviales y las usadas en el interior de una aglomeración. La mayor parte de estas obras son canalizaciones subterráneas unidas entre ellas. La red de saneamiento es uno de los elementos que constituyen el sistema de saneamiento.
Origen

Instalación

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Unidad técnica en la que se ejercen una o varias actividades o procedimientos.
Origen
según la BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras, en Francia)

Unidad de distribución de agua potable

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Red de distribución en la que la calidad del agua se considera homogénea. Una unidad de distribución de agua potable (UDI) es gestionada por un solo explotador, tiene un único propietario y pertenece a una única unidad administrativa.
Origen
según el Consejo Regional de Poitou-Charentes

Aglomeración

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
En el sentido técnico del término, zona urbanizada equipada con un sistema de saneamiento colectivo constituido por una o varias redes de recogida de las aguas usadas (alcantarillado) y de una o varias estaciones depuradoras, todo lo cual constituye un conjunto coherente. A efectos de la Directiva de Aguas Residuales Urbanas (ARU), zona cuya población o cuyas actividades económicas presentan una concentración suficiente para la recogida y conducción de las
Origen
según la Agencia del Agua Adur-Garona y el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Estación de tratamiento de aguas usadas

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de las instalaciones encargadas del tratamiento de las aguas recogidas por la red de recogida de aguas usadas, antes de su vertido en el medio natural y según la normativa vigente.
Origen
según los ministerios a cargo del medio ambiente, de la sanidad, de la agricultura, del interior y de ultramar

Delegación de servicio público

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Contrato por el que una persona moral de derecho público confía la gestión de un servicio público del que es responsable a un delegado público o privado, cuya remuneración estará sustancialmente ligada al resultado de la explotación del servicio. Eventualmente, puede encargarse al delegado la construcción de obras o la adquisición de bienes necesarios para el servicio. La diferencia fundamental entre una contratación pública y una delegación de servicio público se deriva del modo de remuneración adoptado. En una contratación pública, el pago lo efectúa la institución adjudicadora. En una delegación de servicio público, la remuneración se obtiene de la explotación del servicio, que se efectúa por cuenta y riesgo del delegado.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Ecología

Establecimiento público de cooperación intermunicipal

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Agrupación de municipios que tiene por objeto la elaboración de proyectos comunes de desarrollo dentro de perímetros de solidaridad. Estas agrupaciones están sujetas a reglas comunes, homogéneas y comparables a las de las administraciones locales. Las comunidades urbanas, comunidades de aglomeración, comunidades de municipios, sindicatos de aglomeración nueva, sindicatos de municipios y sindicatos mixtos son establecimientos públicos de cooperación intermunicipal.
Origen
según el Ministerio francés de Administraciones Locales

Concesión administrativa

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Modo de gestión directa (explotación) de un servicio público por el municipio o la institución pública de cooperación intermunicipal que es responsable de dicho servicio.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Actor del agua

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Persona o entidad privada o pública, generalista o especializada, que puede ejercer a escalas variables (un municipio, un departamento, a nivel nacional o europeo, etc.) y que actúa en alguno de los ámbitos de intervención relacionados con el agua (riesgos, lucha contra la contaminación, saneamiento, etc.).
Origen
según AFB (Agencia Francesa para la Biodiversidad)

Convenio de Helsinki

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Convenio para la protección del medio marino en la zona del Mar Báltico, firmado en 1974 y que entró en vigor en 1980. El Convenio de Helsinki fue sustituido en 1992 por un nuevo convenio, que entró en vigor en 2000. Aspira a prevenir y a controlar la contaminación de los cursos de agua transfronterizos y de los lagos internacionales mediante el desarrollo de una cooperación internacional.
Origen
según la Unión Europea

Convenio de Oslo

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Convenio internacional firmado en 1972, para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos al mar desde buques y aeronaves. La Comisión de Oslo se encargaba de administrar el Convenio de Oslo; a partir de 1992, se junta con la Comisión de París bajo una misma entidad, antes de que el nuevo Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste (Convenio OSPAR) entre en vigor en 1998.
Origen
según la Comisión OSPAR

Convenio de Basilea

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Convenio internacional firmado en 1989 que entró en vigor en 1992, para el control de los movimientos transfronterizos y la eliminación de los desechos peligrosos para la salud humana y el medio ambiente.
Origen
según la Unión Europea

Convenio de Barcelona

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Convenio internacional firmado en 1976 y enmendado en 1995, para la protección del medio ambiente marino y costero del Mediterráneo, fomentando planes regionales y nacionales que contribuyen al desarrollo sostenible.
Origen
según la Unión Europea

Convenio de Berna

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Convenio relativo a la conservación de la vida salvaje y del medio natural de Europa, firmado en 1979 y que entró en vigor en 1982. Para los Estados miembros de la Unión Europea, las directivas llamadas «Aves» y «Hábitats» constituyen el marco en el cual se aplican las disposiciones del Convenio de Berna. Las exigencias en materia de hábitats son satisfechas mediante la designación de espacios protegidos, llamados «Natura 2000».
Origen
según el Ministerio francés de Medio Ambiente

Convenio de Londres

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Convenio internacional firmado en 1972 que entró en vigor en 1975, para la prevención de la contaminación del mar causada por el vertido de desechos.
Origen
según el Ministerio francés de Agricultura

Gobernanza

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Implantación de modos de dirección o de regulación más flexibles y éticos, basados en una colaboración abierta y fundada entre diferentes actores y partes implicadas, tanto a escala local como global. La gobernanza del agua consiste en compartir la toma de decisión entre el Estado, los electos territoriales, los ciudadanos y los actores privados.
Origen
según OIAgua y Agroparistech