Rechercher un terme


Affichage des termes 1 à 25 sur un total de 78

Servicio Público de Agua y Saneamiento

Updated on 25/02/2019
Définition
Sens technique
Servicio público a cargo de los municipios que tiene por misión canalizar el agua potable hasta los grifos de los consumidores y, después, recoger y tratar las aguas usadas y las pluviales antes de su vuelta al medio natural. Asimismo, los 30 000 servicios públicos de agua y saneamiento franceses están a cargo de las relaciones con los consumidores : información, gestión de solicitudes, facturación... El servicio de « agua potable » comprende la extracción de agua en el medio natural, su potabilización y su distribución. El servicio de « saneamiento » comprende la recogida, transporte y tratamiento de las…
Origen
según los ministerios a cargo del medio ambiente y de la sanidad, y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Red de distribución de agua potable

Updated on 25/02/2019
Définition
Sens commun
Parte del sistema de suministro de agua que comprende los conductos, los depósitos de red, las estaciones de bombeo y otros equipos, gracias a los que el agua se suministra los usuarios. Esta parte comienza a la salida de las instalaciones de producción de agua potable y termina en el punto de entrega del agua al usuario. No incluye los conductos y accesorios privados de los inmuebles que llevan el agua hasta los puntos de consumo.
Origen
según los ministerios a cargo del medio ambiente y de la sanidad, y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Contrato de saneamiento

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Contrato plurianual firmado entre distintos actores (una colectividad, un sindicato de tratamiento de aguas residuales, una agencia del agua, etc.) que permite precisar la naturaleza, el coste y la duración de los trabajos programados en el ámbito del saneamiento, con el fin de responder a imperativos técnicos y financieros a largo plazo.
Origen
según SIVOM (Sindicato intermunicipal de servicios múltiples de Mulhouse)

Fuente pública

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Fuente perteneciente al dominio público municipal, sujeta así a una gestión pública.
Origen
según Wikipedia

Rehabilitación de red

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Restauración de una red de agua potable, de saneamiento o de fluido industrial degradado. La rehabilitación de una red contribuye al restablecimiento de condiciones óptimas para su explotación.
Origen
según SADE (Sociedad Auxiliar de Distribuciones de Agua)

Rendimiento de red

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Volumen de agua consumido por los usuarios (particulares, industriales y otros) y el servicio público (para la gestión del sistema de agua potable) relacionado con el volumen de agua potable de agua introducido en la red de distribución.
Origen
según AFB (Agencia Francesa para la Biodiversidad)

Tasa por saneamiento

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Suma de dinero que pagan los usuarios conectados al saneamiento colectivo, en su factura de agua. Los usuarios de una instalación de saneamiento no colectivo deben saldar una tasa particular destinada a financiar las cargas del servicio público de saneamiento no colectivo.
Origen
según el Ministerio francés de Medio Ambiente y las Agencias del Agua

Carácter asequible

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Importancia relativa del coste de los servicios públicos de agua y saneamiento  (producción, transporte y distribución  de agua potable; recogida, transporte y tratamiento de aguas usadas) en la renta disponible de los usuarios. Este criterio debe tenerse en cuenta, por ejemplo, a la hora de definir una política de tarificación de los servicios públicos de agua y saneamiento.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Saneamiento colectivo

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Modo de saneamiento constituido por una red pública de recogida y transporte de las aguas usadas hacia una instalación de depuración.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Red de saneamiento

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de las obras construidas por el ser humano para canalizar las aguas pluviales y las usadas en el interior de una aglomeración. La mayor parte de estas obras son canalizaciones subterráneas unidas entre ellas. La red de saneamiento es uno de los elementos que constituyen el sistema de saneamiento.
Origen

Instalación

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Unidad técnica en la que se ejercen una o varias actividades o procedimientos.
Origen
según la BRGM (Oficina de Investigaciones Geológicas y Mineras, en Francia)

Unidad de distribución de agua potable

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens commun
Red de distribución en la que la calidad del agua se considera homogénea. Una unidad de distribución de agua potable (UDI) es gestionada por un solo explotador, tiene un único propietario y pertenece a una única unidad administrativa.
Origen
según el Consejo Regional de Poitou-Charentes

Aglomeración

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
En el sentido técnico del término, zona urbanizada equipada con un sistema de saneamiento colectivo constituido por una o varias redes de recogida de las aguas usadas (alcantarillado) y de una o varias estaciones depuradoras, todo lo cual constituye un conjunto coherente. A efectos de la Directiva de Aguas Residuales Urbanas (ARU), zona cuya población o cuyas actividades económicas presentan una concentración suficiente para la recogida y conducción de las
Origen
según la Agencia del Agua Adur-Garona y el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Estación de tratamiento de aguas usadas

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Conjunto de las instalaciones encargadas del tratamiento de las aguas recogidas por la red de recogida de aguas usadas, antes de su vertido en el medio natural y según la normativa vigente.
Origen
según los ministerios a cargo del medio ambiente, de la sanidad, de la agricultura, del interior y de ultramar

Delegación de servicio público

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Contrato por el que una persona moral de derecho público confía la gestión de un servicio público del que es responsable a un delegado público o privado, cuya remuneración estará sustancialmente ligada al resultado de la explotación del servicio. Eventualmente, puede encargarse al delegado la construcción de obras o la adquisición de bienes necesarios para el servicio. La diferencia fundamental entre una contratación pública y una delegación de servicio público se deriva del modo de remuneración adoptado. En una contratación pública, el pago lo efectúa la institución adjudicadora. En una delegación de servicio público, la remuneración se obtiene de la explotación del servicio, que se efectúa por cuenta y riesgo del delegado.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo de la Ecología

Establecimiento público de cooperación intermunicipal

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Agrupación de municipios que tiene por objeto la elaboración de proyectos comunes de desarrollo dentro de perímetros de solidaridad. Estas agrupaciones están sujetas a reglas comunes, homogéneas y comparables a las de las administraciones locales. Las comunidades urbanas, comunidades de aglomeración, comunidades de municipios, sindicatos de aglomeración nueva, sindicatos de municipios y sindicatos mixtos son establecimientos públicos de cooperación intermunicipal.
Origen
según el Ministerio francés de Administraciones Locales

Concesión administrativa

Updated on 04/07/2018
Définition
Sens commun
Modo de gestión directa (explotación) de un servicio público por el municipio o la institución pública de cooperación intermunicipal que es responsable de dicho servicio.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente

Anuncio de crecidas

Updated on 08/04/2020
Définition
Sens commun

Aviso difundido con antelación por los servicios de previsión de crecidas departamentales. En caso de alerta pluviométrica o hidrológica, se envía efectivamente un anuncio de crecidas al prefecto, quien da entonces la alerta a los alcaldes de las cuencas fluviales en cuestión.

Origen
según OFB (Officia Francesa para la Biodiversidad)
Sens technique

Advertencia emitida por adelantado por un servicio estatal especial (servicio de pronóstico de inundaciones). En caso de lluvia o alerta hidrológica (que se dispara cuando se exceden los umbrales), el servicio de pronóstico de inundaciones ofrece al Prefecto la alerta de los alcaldes de las cuencas hidrográficas en cuestión. Como una inundación de desbordamiento severa, el servicio de advertencia de inundaciones transmite, para prefectos y alcaldes, boletines de situación hidrológica e información sobre la evolución de los niveles de agua.

Origen
según el Ministerio del medio ambiente y OFB

Índice biológico macrófito en el río

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Índice que determina el estado trófico de los ríos. Aplicable a las partes continentales de los cursos de agua, traduce esencialmente el grado de trofia (proceso de alimentación de los órganos y tejidos de las plantas) ligado a contenidos de amonio y ortofosfatos, así como a las contaminaciones orgánicas más flagrantes.
Origen
según DREAL Pays-de-la-Loire (Dirección Regional de Medio Ambiente, Ordenación y Vivienda de Pays-de-la-Loire)

Metrología

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Ciencia de la medición de los parámetros, a partir de sensores. La metrología mide, por ejemplo, la velocidad de las corrientes marinas o la química del agua.
Origen
según Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Pesca eléctrica

Updated on 17/11/2020
Définition
Sens commun

Méthode de pêche scientifique des poissons - au moyen d'un courant électrique - qui vise à déterminer les peuplements piscicoles des cours d'eau. La méthode consiste à générer un courant électrique, qui attire les poissons : paralysés par le champ magnétique, ils remontent à la surface, ce qui permet de les dénombrer. La paralysie n'est cependant que momentanée : une fois les analyses effectuées, les poissons rejoignent le cours d'eau. L'usage de cette méthode est strictement interdit dans le cadre de la pêche récréative ou professionnelle.

Origen
d'après dictionnaire encyclopédique de la diversité biologique et de la conservation de la nature, OIEau et AFB
Sens technique

Moyen efficace pour dénombrer les espèces aquatiques. Sur un tronçon définit à l’avance, les équipes de pêche remontent le cours d’eau, munis d’électrodes pour étourdir les poissons et d’une épuisette pour les capturer. Cette méthode doit obéir à un protocole très strict afin que les données soient comparables d’une année sur l’autre. Les poissons sont ensuite transférés à l’atelier de biométrie pour être comptés et regroupés par espèces. Ils sont également mesurés et pesés. Ces données permettent de déterminer précisément l’état des populations de poissons dans la rivière et ainsi d’appréhender les effets des mesures réglementaires mises en place en faveur de ces espèces.

Origen
d'après Ofb

Punto de extracción

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Lugar de extracción de muestras de agua con vistas a un análisis.
Origen
según AFB (Agencia Francesa para la Biodiversidad)

Riesgo de no consecución del buen estado

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Riesgo de que las masas de agua de un territorio determinado no cumplan, en 2015, los objetivos fijados en el marco de la Directiva Marco sobre el Agua (DMA).
Origen
según Agence de l’Eau Artois-Picardie (Agencia del Agua Artois-Picardie)

Parque nacional

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Zona destacada del territorio que ha sido clasificada como «parque nacional» debido a su riqueza natural excepcional, desde el punto de vista de la calidad paisajística y del patrimonio natural, histórico o cultural. La creación de un parque nacional requiere una certificación por parte del Estado. Suele dar lugar a una normativa específica de protección de la fauna y de la flora.
Origen
según OFME (Observatorio del Bosque Mediterráneo)

Parque natural regional

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens commun
Vasto espacio donde los actores municipales buscan un desarrollo respetuoso con los equilibrios naturales, y a veces una solución de conservación de actividades tradicionales en declive. Un parque natural regional (PNR) suele estar gestionado por un establecimiento público de cooperación intermunicipal, sindicato mixto abierto ampliado, cuyo consejo de administración está compuesto por representantes electos de las colectividades miembros (municipios, departamentos, regiones) y algunas veces por los agentes socioeconómicos. Los PNR se califican para un periodo de 12 años renovable.
Origen
según OFME (Observatorio del Bosque Mediterráneo)