Rechercher un terme


Affichage des termes 1 à 25 sur un total de 38

Servicio Público de Agua y Saneamiento

Updated on 25/02/2019
Définition
Sens technique
Servicio público a cargo de los municipios que tiene por misión canalizar el agua potable hasta los grifos de los consumidores y, después, recoger y tratar las aguas usadas y las pluviales antes de su vuelta al medio natural. Asimismo, los 30 000 servicios públicos de agua y saneamiento franceses están a cargo de las relaciones con los consumidores : información, gestión de solicitudes, facturación... El servicio de « agua potable » comprende la extracción de agua en el medio natural, su potabilización y su distribución. El servicio de « saneamiento » comprende la recogida, transporte y tratamiento de las…
Origen
según los ministerios a cargo del medio ambiente y de la sanidad, y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Autorización de vertido

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Acto administrativo decidido por la colectividad propietaria de una obra de saneamiento, conducente a autorizar un vertido de agua excepcional. Dicha autorización es obligatoria para cualquier conexión de un efluente industrial a una red de saneamiento colectivo. Establece obligatoriamente las características que deben respetar los efluentes, la duración de la autorización y las modalidades de supervisión.
Origen
según Agence de l’Eau Adour-Garonne (Agencia del Agua Adour-Garonne)

Cuenca de contaminación

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Cuenca de agua de tormenta destinada a retener la contaminación de las primeras aguas durante episodios de fuertes lluvias.
Origen
según FNDAE (Fondo francés para el Desarrollo de la Extracción de Agua)

Cuenca de retención

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Cuenca de agua de tormenta que permite el almacenamiento temporal de las aguas de escorrentía con el fin de proteger las viviendas e infraestructuras durante episodios de fuertes lluvias.
Origen
según SIARE (Sindicato intermunicipal de saneamiento de la región de Enghien-les-Bains)

Fango digerido

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Fango procedente de una etapa de estabilización biológica, es decir de degradación de la materia orgánica contenida en los desechos, por vía anaerobia (sin presencia de dioxígeno) en un digestor.
Origen
según Wikipedia

Fango hidróxido

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Sedimento procedente del tratamiento fisicoquímico de las aguas residuales industriales. Los fangos hidróxidos, generados por las operaciones de tratamiento superficial de las piezas metálicas, se consideran peligrosos.
Origen
según ORDECO (Observatorio de desechos en Midi-Pyrénées)

Fango mixto

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Fango constituido por una mezcla de fango primario y de fango biológico.
Origen
según Wikipedia

Fango primario

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Depósitos procedentes de tratamiento de decantación simple de las aguas residuales. Los fangos primarios son ricos en materia mineral.
Origen
según Wikipedia

Terreno de decantación

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Zona que recibe, por una red de canalizaciones enterradas, las aguas aclaradas que salen de una fosa séptica y que presentan condiciones favorables para la depuración y la evacuación de las aguas depuradas hacia las capas más profundas del subsuelo.
Origen
según Alpes Géo Conseil

Compostaje de fango

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Procedimiento de estabilización biológica aerobia (sin presencia de dioxígeno) de los fangos de depuración.
Origen
según Ademe (Agencia de Medio Ambiente y Control de la Energía)

Acondicionamiento de fango

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Modificación de las características de los fangos de depuración mediante procedimientos físicos o químicos para facilitar la separación de las fases sólidas y líquidas.
Origen
según Recyconsult

Contrato de saneamiento

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Contrato plurianual firmado entre distintos actores (una colectividad, un sindicato de tratamiento de aguas residuales, una agencia del agua, etc.) que permite precisar la naturaleza, el coste y la duración de los trabajos programados en el ámbito del saneamiento, con el fin de responder a imperativos técnicos y financieros a largo plazo.
Origen
según SIVOM (Sindicato intermunicipal de servicios múltiples de Mulhouse)

Decantación de fango

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Etapa de separación de los fangos activos y del agua depurada efectuada por sedimentación en un clarificador o un decantador secundario. La buena decantabilidad de los fangos es primordial para la eficacia y la fiabilidad de la depuración.
Origen
según FNDAE (Fondo Nacional para el Desarrollo de la Extracción de Agua)

Espesamiento de fango

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Aumento del contenido en materia seca de los fangos sin modificar el carácter líquido del fango. El espesamiento de fango puede hacerse simplemente por vía gravitaria en un concentrador o por medios mecánicos (escurrido, flotación o centrifugación).
Origen
según Ademe (Agencia de Medio Ambiente y Control de la Energía)

Riego con agua residual

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Acción consistente en derramar aguas residuales cargadas de materia orgánica sobre una superficie, a fin de depurarlas por percolación en el suelo alimentando los suelos pobres en materias orgánicas.
Origen
según Ifremer (Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar)

Lecho de secado

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Obra, constituida por artesas de hormigón cuyo suelo se vuelve estanco mediante un tendal o una solera de hormigón, que permite que se sequen los fangos de depuración. Los fangos procedentes del sistema depuratorio son directamente extraídos del clarificador y transferidos tras floculación al lecho. Tras el secado, los fangos a continuación se rastrillan manualmente, se recogen y se almacenan.
Origen
según el Consejo General de Seine-et-Marne

Norma de vertido

Updated on 01/10/2018
Définition
Sens technique
Valor que constituye una referencia legal que no puede sobrepasarse cuando se produce un vertido hacia el medio ambiente.
Origen
según SIDESA (Sindicato Interdepartamental del Agua Seine-Aval)

Economía circular

Updated on 25/02/2019
Définition
Sens commun
Organización de actividades económicas y sociales que recurren a modos de producción, de consumo y de intercambio basados en el ecodiseño, la reparación, la reutilización y el reciclaje, y conducentes a disminuir los recursos utilizados así como los daños causados al medio ambiente.
Origen
según los servicios del Primer Ministro francés
Sens technique
Concepto económico que se inscribe en el marco del desarrollo sostenible y cuyo objetivo es producir bienes y servicios limitando el consumo y el despilfarro de materias primas, de agua y de fuentes de energía. Se trata de desplegar una nueva economía, circular, y no ya lineal, basada en el principio de «cerrar el ciclo de vida» de los productos, de los servicios, de los desechos, de los materiales, del agua y de la energía.
Origen
según el Ministerio francés de Medio Ambiente

Tanque de tormenta

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Dispositivo con el que se equipa una red unitaria, una red pseudoseparativa o una estación depuradora, y que elimina el exceso de caudal del sistema.
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Reglamento de Saneamiento

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Instrumento de orientación y arbitraje redactado por el municipio, que define las condiciones de acometida de los usuarios a la red de saneamiento y las relaciones existentes —o por crear— entre el explotador de dicho servicio y sus usuarios domésticos e industriales. Las acometidas no domésticas se fijan según los valores límite de flujo y de concentraciones de compuestos aceptables, la lista de los compuestos indeseables, el procedimiento de instrucción de los expedientes, etc.
Origen
según la ADEME

Plan de Saneamiento

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Conjunto de los planos y textos que describen, sobre la base de la zonificación de saneamiento (zonas de saneamiento colectivo, zonas de saneamiento no colectivo, zonificación pluvial) la organización física de los equipos de saneamiento de una colectividad (redes y estaciones).
Origen
según la Agencia del Agua Rin-Mosa

Desnitrificación

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Reducción de los nitratos (NO3-) a nitrógeno gaseoso (N2) por la acción de bacterias en situación de anoxia. Un medio en anoxia es aquel en el que no hay oxígeno en forma disuelta. Este es un fenómeno diferente del de consumo de nitratos por los vegetales.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Directiva de Aguas Residuales Urbanas

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Directiva 91/271/CEE de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas. Concierne a la recogida, tratamiento y vertido de las aguas residuales urbanas, así como al tratamiento y vertido de las aguas usadas provenientes de ciertos sectores industriales. Tiene por objeto proteger el medio ambiente frente al deterioro debido a los vertidos de aguas residuales precipitadas. Para ello, define las obligaciones de las colectividades locales en materia de recogida y saneamiento de las aguas residuales urbanas, y las modalidades y procedimientos a seguir en las aglomeraciones de más de…
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Programa de Saneamiento

Updated on 19/06/2018
Définition
Sens technique
Según el Decreto de 3 de junio de 1994 relativo a las aguas residuales urbanas, programa que debe elaborar todo municipio cuyo territorio esté comprendido, en parte o en su totalidad, en una aglomeración que produzca una carga bruta de contaminación orgánica superior a 120 kilogramos al día. Este programa incluye un diagnóstico del sistema de saneamiento existente y la fijación de los objetivos y de los medios a adoptar en virtud de los objetivos de reducción de los flujos de sustancias contaminantes y de las obligaciones establecidas en el decreto mencionado.
Origen
según el Ministerio Francés a cargo del Medio Ambiente y la AFB (Oficina Nacional del Agua y de los Medios Acuáticos, en Francia)

Autovigilancia

Updated on 13/07/2018
Définition
Sens technique
Seguimiento de los vertidos (caudales, concentraciones) de un establecimiento o del funcionamiento de un sistema de saneamiento por el propio establecimiento o por el (los) gestor(es) del sistema de saneamiento. Las modalidades de este seguimiento en el caso de las estaciones depuradoras colectivas las fijó la Orden del 22 de diciembre de 1994.
Origen
según la Agencia del Agua Ródano-Mediterráneo y Córcega